1
00:00:01,602 --> 00:00:02,852
هذا هو نطاق الرماية لدينا.
2
00:00:02,936 --> 00:00:04,770
الرماية هي واحدة من المواد الاختيارية
للمعسكر لدينا
3
00:00:04,821 --> 00:00:06,105
في السنجاب وثعالب الماء
الأقسام.
4
00:00:06,156 --> 00:00:08,641
مذهل. والأطفال يستخدمون
سهام حقيقية، أليس كذلك؟
5
00:00:08,692 --> 00:00:10,526
مثل النوع المدبب؟
6
00:00:10,611 --> 00:00:12,361
أوه!
7
00:00:12,446 --> 00:00:16,165
الكثير من العصي
والاشياء حولها.
8
00:00:16,250 --> 00:00:19,085
جيل، أدرك أنك لم تعمل قط
في المعسكر من قبل
9
00:00:19,152 --> 00:00:20,653
لكنك ذهبت للمخيم، أليس كذلك؟
10
00:00:20,704 --> 00:00:22,205
حسنًا، هذه هي الحقيقة.
11
00:00:22,289 --> 00:00:24,156
أم، رأيت الجمعة الثالث عشر
12
00:00:24,208 --> 00:00:26,959
في نوم سوزي ميسنر
في الصف الرابع،
13
00:00:27,010 --> 00:00:28,961
وذلك تماما
لقد أخافتني،
14
00:00:29,012 --> 00:00:31,297
لذلك بقيت فقط في المخيم
لمدة يومين.
15
00:00:31,348 --> 00:00:33,349
لماذا على الأرض هل تقدمت بطلب
إلى معسكر باتاومك؟
16
00:00:33,433 --> 00:00:35,718
بسبب الرسوم الدراسية في الكلية
ثروة.
17
00:00:35,802 --> 00:00:39,438
أرى. حسنا، أنا أقدر
صدقك.
18
00:00:39,506 --> 00:00:40,890
شكرًا.
19
00:00:42,526 --> 00:00:43,643
حصلت على هذا.
20
00:00:43,694 --> 00:00:45,528
من فضلك، سيدة ألين،
21
00:00:45,612 --> 00:00:46,812
فقط أعطني فرصة.
22
00:00:46,863 --> 00:00:48,864
أعني،
أنا حقا عامل مجتهد،
23
00:00:48,949 --> 00:00:52,618
أنا جيد مع الأطفال،
يمكنني حتى أن أصنع اسهم.
24
00:00:52,686 --> 00:00:54,820
لن خوفك من المخيم
تكون مشكلة؟
25
00:00:54,871 --> 00:00:57,790
من فضلك، أنا لست في الصف الرابع
بعد الآن يا سيدة ألين.
26
00:01:26,553 --> 00:01:28,521
أوه، وهذا هو الأكبر
القهوة لديهم؟
27
00:01:28,572 --> 00:01:30,273
على الأقل لك
الكافيين فيه.
28
00:01:30,357 --> 00:01:32,742
يجب أن آمل أن الطعم
من منزوعة الكافيين
29
00:01:32,826 --> 00:01:34,410
مجرد الحيل جسدي
في البقاء مستيقظا.
30
00:01:34,494 --> 00:01:36,612
تريد بضع رشفات
من الألغام؟
31
00:01:36,697 --> 00:01:38,781
طفلنا لا ينام
وأنت تريدني
32
00:01:38,865 --> 00:01:40,950
لإطعامه حليب الثدي
تغلب عليه تغلب عليه السرعة؟
33
00:01:41,034 --> 00:01:42,368
نقطة جيدة.
34
00:01:42,419 --> 00:01:44,253
ما رأيك في
يحدث معه؟
35
00:01:44,338 --> 00:01:45,588
لا أعرف.
ربما هو التسنين ،
36
00:01:45,672 --> 00:01:46,789
أو أنها طفرة نمو،
37
00:01:46,873 --> 00:01:48,907
أو، لا أعرف،
ربما هو جزء من القرش.
38
00:01:48,959 --> 00:01:51,460
وفي كلتا الحالتين، لدينا فقط
للاحتماء والبقاء على قيد الحياة فيه.
39
00:01:51,545 --> 00:01:53,412
حفيدي يسبب لك المتاعب؟
40
00:01:53,463 --> 00:01:56,382
يا إلهي يا أبي!
أهلاً!
41
00:01:56,433 --> 00:01:59,385
اعتقدت أنك وعدت
للاتصال قبل مجيئك.
42
00:01:59,436 --> 00:02:02,021
يا رجل، لقد اتصل.
الأسبوع الماضي.
43
00:02:02,088 --> 00:02:04,056
- أنا فقط، نسيت أن أخبرك.
- تمام.
44
00:02:04,107 --> 00:02:05,274
ماذا؟ أنا متعب.
45
00:02:05,359 --> 00:02:08,194
أليس كذلك؟
مسدس صغير قوي البنية؟
46
00:02:09,613 --> 00:02:11,096
ترى ما جدك
جلبت؟
47
00:02:11,148 --> 00:02:12,148
انه لطيف.
48
00:02:13,533 --> 00:02:14,734
أوه، واو.
49
00:02:14,785 --> 00:02:17,069
كما تعلمون، قد لا يكون ذلك
تكون فكرة جيدة.
50
00:02:17,120 --> 00:02:19,405
نحن في الواقع نحاول إبقائه هادئًا،
هو الشيء و...
51
00:02:24,745 --> 00:02:27,129
الآن يا أبي، أنت، أنت
المبالغة في تحفيزه.
52
00:02:27,214 --> 00:02:29,332
يحتاج الأطفال إلى التحفيز.
53
00:02:29,416 --> 00:02:30,633
هل أنتما بخير؟
54
00:02:30,717 --> 00:02:32,385
أوه، اه، لم نفعل ذلك
ينام في أسابيع.
55
00:02:32,452 --> 00:02:33,836
نعم.
علينا أن نحصل عليه
56
00:02:33,920 --> 00:02:35,888
إلى الرعاية النهارية
وعلينا أن نبدأ العمل.
57
00:02:35,955 --> 00:02:37,306
إذن، الأمر فقط،
انت تعلم...
58
00:02:37,391 --> 00:02:39,008
يمكنني الاعتناء
من تايك الصغير.
59
00:02:39,092 --> 00:02:40,125
اه...
60
00:02:40,177 --> 00:02:41,644
كما تعلم يا أبي، يحتاج مايكل
نومه،
61
00:02:41,728 --> 00:02:43,479
والرعاية النهارية هي المكان الوحيد
أنه يغفو.
62
00:02:43,563 --> 00:02:44,680
حسنا...
63
00:02:46,566 --> 00:02:51,854
سأراكم جميعًا بعد العمل،
وأعتقد أنني سوف تكون مملة.
64
00:02:51,938 --> 00:02:53,305
أبي...
65
00:03:12,112 --> 00:03:13,362
قف، قف، قف!
قف، قف، العظام!
66
00:03:13,375 --> 00:03:14,576
مهلا، هل سقطت أو شيء من هذا؟
67
00:03:14,660 --> 00:03:16,411
أنا بخير. أجد هذا
ليكون الأسهل
68
00:03:16,495 --> 00:03:17,996
الموقف الذي منه
لمراقبة البقايا.
69
00:03:18,047 --> 00:03:20,331
دعني أحضر لك كرسياً
هل يمكنني الحصول على كرسي؟
70
00:03:20,382 --> 00:03:22,417
- لا، أنا لا أحتاج إلى كرسي.
- شيء للجلوس عليه؟
71
00:03:22,501 --> 00:03:24,385
بوث، أنا حامل،
ليس مريضا.
72
00:03:24,470 --> 00:03:28,473
الحوض يوحي بالذكر،
تآكل الأسنان، أوائل الثلاثينيات.
73
00:03:28,540 --> 00:03:31,142
بالإضافة إلى ما هو واضح
جرح طعني نافذ،
74
00:03:31,210 --> 00:03:34,229
هناك كمية هائلة
من صدمة القوة الحادة،
75
00:03:34,313 --> 00:03:35,430
بما في ذلك
كسور مركبة متعددة.
76
00:03:35,514 --> 00:03:37,649
تم قصف الرجل
قبل أن يتعرض للطعن.
77
00:03:37,716 --> 00:03:38,817
هل أنت متأكد أنك بخير؟
78
00:03:38,884 --> 00:03:39,934
أنت لا تنظر
مريح للغاية.
79
00:03:40,019 --> 00:03:41,236
لم أقل قط
كنت مرتاحا.
80
00:03:41,320 --> 00:03:42,687
قلت أنني لم أفعل
بحاجة إلى كرسي.
81
00:03:42,738 --> 00:03:44,489
ماذا قال مدير المخيم؟
82
00:03:44,556 --> 00:03:46,274
لقد تم إغلاق العقار
لمدة شهرين،
83
00:03:46,358 --> 00:03:48,610
وأنا أقوم بإجراء الشيكات
على كافة الموظفين السابقين.
84
00:03:48,694 --> 00:03:50,528
حسنا، ليس هناك أي علامة على ذلك
اضطراب من الأرض.
85
00:03:50,579 --> 00:03:53,331
أعتقد أنه مجرد
تفريغ الجثة، إذا سألتني.
86
00:03:53,398 --> 00:03:54,499
على الأرجح.
87
00:03:54,566 --> 00:03:56,167
العظام، هل تحتاج إلى مساعدة
الاستيقاظ؟
88
00:03:56,235 --> 00:03:59,904
لا، أنا فقط بحاجة للتجمع
بعض الزخم
89
00:03:59,955 --> 00:04:01,172
والعثور على المسار الصحيح.
90
00:04:01,240 --> 00:04:02,123
هذا أمر مثير للسخرية.
91
00:04:02,208 --> 00:04:03,341
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.
92
00:04:03,408 --> 00:04:04,459
لا، لقد حصلت عليه.
كشك!
93
00:04:04,543 --> 00:04:05,960
تعال! اتركه.
94
00:04:06,045 --> 00:04:07,512
سوف تتأذى
نفسك يا بونز!
95
00:04:07,579 --> 00:04:09,848
لا، أنا لست كذلك! إترك يا بوث.
اتركه!
96
00:04:09,915 --> 00:04:12,084
كشك!
دعني أساعدك!
97
00:04:12,109 --> 00:04:13,352
فقط دعني أساعدك.
نقاطك هي...
98
00:04:13,353 --> 00:04:15,020
ترك، بوث!
99
00:04:15,087 --> 00:04:16,771
- فقط، فهمت، بونز.
- كشك!
100
00:04:16,856 --> 00:04:18,857
اه...
101
00:04:20,392 --> 00:04:24,279
كما تعلمون، يحدق فينا
لن يساعد في حل القضية
102
00:04:24,363 --> 00:04:26,614
لذلك دعونا جميعا
عد إلى العمل هنا، حسنًا؟
103
00:04:26,699 --> 00:04:29,567
- فقط...
- حسنا، هنا. انتبه لحالتك...
104
00:04:41,547 --> 00:04:43,748
إذن يا فيشر، كيف حدث ذلك؟
هذا لوني بن الأخير
105
00:04:43,799 --> 00:04:45,049
مقارنة مع الآخرين؟
106
00:04:45,117 --> 00:04:46,634
لا أعتقد أن هذا
مناسبة ...
107
00:04:46,719 --> 00:04:49,003
أوه، لا، هذا ما يرام،
أنا لا أخجل.
108
00:04:49,088 --> 00:04:50,505
على الجوز
مقياس التقييم,
109
00:04:50,589 --> 00:04:52,974
يجب أن أعطي الوادي الأخضر
أربعة من أصل خمسة المكسرات.
110
00:04:53,058 --> 00:04:56,311
غرفة العاب رائعة,
لكن قمصان النوم كانت غاضبة.
111
00:04:56,395 --> 00:04:59,097
يبدو أن سلاح الجريمة هو
عمود سياج متنوع للحديقة.
112
00:04:59,148 --> 00:05:00,982
هناك حتى التربة على الحافة.
113
00:05:01,066 --> 00:05:02,066
سآخذ عينة.
114
00:05:02,134 --> 00:05:04,135
معرفة ما إذا كان بإمكاني معرفة ذلك
من أين أتت.
115
00:05:04,186 --> 00:05:06,855
كاليفوريداي
ونسبة مغمدات الأجنحة
116
00:05:06,939 --> 00:05:08,523
وضع وقت الوفاة
تقريبا...
117
00:05:10,326 --> 00:05:12,944
…قبل خمسة أسابيع.
118
00:05:12,995 --> 00:05:15,280
هل أصبح الموت مملاً؟
لك يا دكتور هودجينز؟
119
00:05:15,331 --> 00:05:16,480
اه آسف.
إنه مايكل.
120
00:05:16,532 --> 00:05:17,832
على ما يبدو، يعتقد طفلنا
121
00:05:17,917 --> 00:05:20,151
هذا النوم
فقط للضعفاء.
122
00:05:20,202 --> 00:05:21,452
يبدو مثل والدتي.
123
00:05:21,503 --> 00:05:24,038
هذا الصباح الساعة 5:45
فتحت الستائر
124
00:05:24,123 --> 00:05:27,008
وبدأت في الغناء أ
متنوع من Godspell.
125
00:05:27,092 --> 00:05:28,543
هل تعيش مع والدتك؟
126
00:05:28,627 --> 00:05:30,428
مؤقتا. لقد كان شرطا
من إطلاق سراحي.
127
00:05:30,495 --> 00:05:32,513
♪ لا تنسى الاتصال
والدتك ♪
128
00:05:32,598 --> 00:05:33,497
أوه. بالحديث عن...
129
00:05:33,549 --> 00:05:35,183
♪ لا تنسى... ♪
130
00:05:35,267 --> 00:05:36,467
مرحبا أمي.
131
00:05:36,518 --> 00:05:38,169
مرحباً عزيزتي، هل لاحظتِ
الكوبية الخاصة بي؟
132
00:05:38,220 --> 00:05:40,054
لا، لم ألاحظ
الكوبية هذا الصباح.
133
00:05:40,139 --> 00:05:42,307
أنا متأكد من أنهم
كانت جميلة، نعم.
134
00:05:42,358 --> 00:05:44,142
حسنًا، أنا في العمل.
أنا سأذهب.
135
00:05:44,193 --> 00:05:45,894
حسنًا، وداعًا يا أمي.
الوداع.
136
00:05:45,978 --> 00:05:47,028
عسل...
137
00:05:47,112 --> 00:05:49,647
إنها تبدو مبتهجة.
138
00:05:49,698 --> 00:05:51,616
أوه! المرأة تبتسم
عندما تمضغ.
139
00:05:51,683 --> 00:05:55,119
ليس هناك اتجاه واضح
لتأثير السفع الرملي.
140
00:05:55,187 --> 00:05:57,789
انها مثل ما جاء هذا
من كل اتجاه مرة واحدة.
141
00:05:57,856 --> 00:05:59,490
نعم، أنا لا أعرف ماذا
حدث لهذا الرجل
142
00:05:59,541 --> 00:06:02,710
لكني أرى العشرات منها
أنواع مختلفة من العضوية
143
00:06:02,795 --> 00:06:04,128
والمواد غير العضوية هنا.
144
00:06:04,196 --> 00:06:07,498
انتظر لحظة--لقد قلت وقت
الوفاة كانت قبل خمسة أسابيع، أليس كذلك؟
145
00:06:07,549 --> 00:06:08,750
نعم.
146
00:06:08,834 --> 00:06:10,752
كان هناك سلسلة من
الأعاصير قبل خمسة أسابيع.
147
00:06:10,836 --> 00:06:12,337
هل كان هناك واحد
بالقرب من الجسم تجد؟
148
00:06:12,388 --> 00:06:13,721
قريب بما فيه الكفاية.
149
00:06:13,806 --> 00:06:15,673
سوف يحدث إعصار
شرح الأضرار والحطام.
150
00:06:15,724 --> 00:06:18,559
نعم، ولكن ماذا عن
آخر السياج من خلال الصدر؟
151
00:06:18,644 --> 00:06:21,679
حتى أن الأعاصير كانت معروفة
لتضمين قطعة من سلك البيانو
152
00:06:21,730 --> 00:06:22,931
في جدار خرساني.
153
00:06:23,015 --> 00:06:25,099
شاهدت الكثير من التلفاز
في لوني بن.
154
00:06:25,184 --> 00:06:26,234
لم يكن هناك
العديد من القنوات المعتمدة.
155
00:06:26,318 --> 00:06:27,568
إذن أنت تقول ذلك
156
00:06:27,653 --> 00:06:29,837
قتل هذا الرجل
بواسطة اعصار.
157
00:06:29,905 --> 00:06:31,572
لا.
158
00:06:31,640 --> 00:06:33,825
لا يوجد تلطيخ نزفي
في جرح الصدر.
159
00:06:33,892 --> 00:06:36,611
الحصة ليست كذلك
سلاح القتل.
160
00:06:36,695 --> 00:06:37,912
لقد حدث هذا بعد الوفاة.
161
00:06:37,997 --> 00:06:41,065
نفس الشيء هنا--
كل إصابة أراها حتى الآن
162
00:06:41,116 --> 00:06:42,834
ويبدو أنه بعد الوفاة أيضًا.
163
00:06:42,901 --> 00:06:44,168
حتى قتله شيء
164
00:06:44,236 --> 00:06:46,621
وبعد ذلك تم امتصاصه
بواسطة اعصار؟
165
00:06:46,705 --> 00:06:49,924
حسناً، أمي سوف تجد طريقة
لرؤية "السعيد" في كل هذا،
166
00:06:50,009 --> 00:06:53,511
ولكن بالنسبة لي، كان هذا الرجل للتو
يوم سيء للغاية.
167
00:06:58,394 --> 00:07:02,394
♪ عظام 7x05 ♪
تويست في الإعصار
تاريخ البث الأصلي هو 8 ديسمبر 2011
168
00:07:02,395 --> 00:07:06,395
♪ موضوع العنوان الرئيسي ♪ الطريقة الكريستالية
== المزامنة، تم تصحيحها بواسطة 00:08:02,512
أنا فقط سأحضر لك الفاكهة.
185
00:08:02,580 --> 00:08:03,964
الفاكهة أفضل بكثير.
إنه أكثر صحة بالنسبة لك.
186
00:08:04,048 --> 00:08:05,915
حسنا، هذا كل شيء. أنت تحصل على
طريقة مفرطة في الحماية.
187
00:08:05,967 --> 00:08:07,884
- لا، لست كذلك.
- نعم أنت على حق. انها سيئة بما فيه الكفاية
188
00:08:07,935 --> 00:08:09,553
أن تفعل ذلك
في حياتنا الشخصية،
189
00:08:09,604 --> 00:08:12,189
لكنها الآن تؤثر على كيفية تصرفك
علاج لي في الميدان.
190
00:08:12,256 --> 00:08:13,223
ما الذي تتحدث عنه؟
191
00:08:13,274 --> 00:08:15,475
هذا الصباح
في مسرح الجريمة؟
192
00:08:15,560 --> 00:08:16,810
نعم. لم أكن كذلك
الإفراط في الحماية.
193
00:08:16,894 --> 00:08:18,195
كنت فقط أساعدك.
194
00:08:18,262 --> 00:08:19,384
الآن، لم أكن أعرف
كانت تلك جريمة.
195
00:08:19,409 --> 00:08:20,609
برينان.
196
00:08:20,649 --> 00:08:21,632
ومازالت البقايا
يجري تنظيفها،
197
00:08:21,700 --> 00:08:22,817
لكنني فعلت بعض الأولية
الأشعة السينية.
198
00:08:22,885 --> 00:08:24,168
أعتقد أنني وجدت السبب
من الموت.
199
00:08:24,219 --> 00:08:26,137
أقول لك ماذا،
لو كنت مفرطا في الحماية،
200
00:08:26,204 --> 00:08:27,755
أود أن أقول لك أن
ارتدي سترتك،
201
00:08:27,840 --> 00:08:29,006
لأن هناك
مشروع سيء حقا
202
00:08:29,057 --> 00:08:30,842
قادمة من هذا
تنفيس تكييف الهواء.
203
00:08:30,867 --> 00:08:31,673
ما هذا؟
204
00:08:31,674 --> 00:08:33,908
حسنا، الضحية عانت
ثلاث إصابات مختلفة
205
00:08:33,976 --> 00:08:35,310
إلى الجداري الأيمن.
206
00:08:35,377 --> 00:08:38,213
تعتقد أن الثلاثة كانوا كذلك
الناجمة عن نفس الكائن؟
207
00:08:38,297 --> 00:08:39,964
هذه هي فرضيتي، نعم.
208
00:08:40,015 --> 00:08:43,384
خذ مسحة هودجينز
لبقايا الجسيمات،
209
00:08:43,469 --> 00:08:45,836
سوف نتحقق من تلطيخ الجمجمة
بمجرد أن تصبح العظام نظيفة.
210
00:08:45,888 --> 00:08:48,506
بالطبع. دكتور برينان،
لا بد لي من الذهاب. نداء والدتي،
211
00:08:48,557 --> 00:08:50,308
وتشعر بالقلق
إذا لم أجب.
212
00:08:50,359 --> 00:08:53,278
غرامة، ينبغي لي... مرحبا؟
مرحبًا؟
213
00:08:54,897 --> 00:08:56,481
هل أحضرت سترتك؟
214
00:08:57,983 --> 00:09:00,118
رقائق الطلاء البرتقالية؟
215
00:09:00,185 --> 00:09:02,487
حاضر في الثلاثة
إصابات الجمجمة.
216
00:09:02,538 --> 00:09:05,456
وبما أنه من غير المرجح أن يكون ذلك
كائن يتحرر في الإعصار
217
00:09:05,524 --> 00:09:07,292
سوف يضرب
نفس الشخص ثلاث مرات
218
00:09:07,359 --> 00:09:09,193
في تقريبا
نفس المكان بالضبط...
219
00:09:10,329 --> 00:09:12,964
- هل أنت بخير؟
- أكيد، أكيد، أكيد، أكيد.
220
00:09:13,031 --> 00:09:15,199
ربما كان لديه عدد قليل جدا
فناجين القهوة، ولكن نعم.
221
00:09:15,251 --> 00:09:16,834
أوه، الطفل لا يزال لا ينام؟
222
00:09:16,885 --> 00:09:18,052
ليس كثيرا، لا.
223
00:09:18,137 --> 00:09:19,254
على أية حال، اه...
224
00:09:19,338 --> 00:09:20,972
يبدو وكأنه شخص ضرب
هذا الرجل في الرأس.
225
00:09:22,308 --> 00:09:24,259
اه هل هي تحاول ذلك
احصل على المنصة
226
00:09:24,343 --> 00:09:26,177
مع شراء عشرة،
احصل على بطاقة زبادي مجانية؟
227
00:09:26,228 --> 00:09:28,646
أوه نعم.
228
00:09:28,714 --> 00:09:29,681
نعم.
229
00:09:29,732 --> 00:09:31,566
أوه. هذا جيد.
230
00:09:31,650 --> 00:09:33,384
أعتقد أنني خرجت قليلا من ذلك.
231
00:09:33,435 --> 00:09:36,654
الانتهاء من الوجه
إعادة الإعمار,
232
00:09:36,722 --> 00:09:39,557
أعتقد.
233
00:09:39,608 --> 00:09:42,493
عظيم. فعلتُ.
234
00:09:42,561 --> 00:09:43,828
وجدت مباراة في
الأشخاص المفقودين.
235
00:09:43,896 --> 00:09:46,030
عمل جميل! عمل جميل.
236
00:09:46,081 --> 00:09:48,616
عزيزي، كم القهوة
هل كان لديك؟
237
00:09:48,701 --> 00:09:49,867
اه، إنه...
238
00:09:49,918 --> 00:09:51,202
لا أكثر.
239
00:09:51,253 --> 00:09:52,287
حق، حق، حق، حق.
240
00:09:52,371 --> 00:09:53,338
عسل؟
241
00:09:53,405 --> 00:09:55,807
يمين.
242
00:09:55,874 --> 00:09:58,075
حسنا...
243
00:09:58,127 --> 00:10:00,328
سكوت بريلي، 32.
تم الإبلاغ عن المفقودين
244
00:10:00,396 --> 00:10:01,896
منذ ثلاثة أسابيع
من قبل أخيه.
245
00:10:01,964 --> 00:10:03,985
- سأذهب لأخبر بوث.
- تمام.
246
00:10:03,986 --> 00:10:06,897
مهلا، مهلا، الحضانة
مركز دعا للتو.
247
00:10:07,052 --> 00:10:08,019
وأبي هناك.
248
00:10:08,086 --> 00:10:09,253
- أوه!
- نعم.
249
00:10:09,305 --> 00:10:11,522
يريد الإذن بالأخذ
مايكل لفترة ما بعد الظهر.
250
00:10:11,590 --> 00:10:12,974
أوه، أنجي، إذا كان مايكل
يقضي الباقي
251
00:10:13,058 --> 00:10:15,476
اليوم وحدك مع والدك،
بحلول الوقت الذي نصل فيه إلى المنزل،
252
00:10:15,561 --> 00:10:17,395
سوف يصبح أكثر إحكاما
من ساعة ثمانية أيام.
253
00:10:17,446 --> 00:10:20,198
أعلم يا عزيزتي، لكن أعني،
ماذا يفترض أن أقول له؟
254
00:10:20,265 --> 00:10:23,868
أخبره... أخبره، أخبره
255
00:10:23,935 --> 00:10:26,070
أن نحصل على نقاط ضدنا
في الحضانة
256
00:10:26,121 --> 00:10:28,105
كلما قمنا بتغيير مايكل
الجدول الزمني في اللحظة الأخيرة،
257
00:10:28,157 --> 00:10:31,275
وإذا حصلنا على المزيد
يمكن أن نفقد مكانه.
258
00:10:31,327 --> 00:10:32,960
رائع!
259
00:10:33,045 --> 00:10:34,111
هو جيد.
260
00:10:34,163 --> 00:10:36,831
هل أنت جيد إلى هذا الحد
عندما تكذب علي؟
261
00:10:36,915 --> 00:10:39,417
كيف أعرف؟
لم أحاول قط.
262
00:10:39,468 --> 00:10:42,053
فتى ذكي.
263
00:10:47,726 --> 00:10:49,293
انا لم احصل عليها.
264
00:10:49,345 --> 00:10:50,828
لماذا شخص ما
قتل سكوتي؟
265
00:10:50,896 --> 00:10:52,096
أوه، نحن نعمل على ذلك.
266
00:10:52,147 --> 00:10:54,232
أي فكرة لماذا أخيك
كان في فرجينيا؟
267
00:10:54,299 --> 00:10:55,900
نعم بالتأكيد.
لقد قضى جزءا فقط
268
00:10:55,968 --> 00:10:57,402
من وقته
في نيوجيرسي.
269
00:10:57,469 --> 00:10:59,987
بقية الوقت كان خارجا
بعد الأعاصير.
270
00:11:00,072 --> 00:11:01,356
لقد كان مطاردًا للعواصف.
271
00:11:01,440 --> 00:11:02,607
نعم.
272
00:11:02,658 --> 00:11:04,141
لقد كان مهووسًا بالطقس الحقيقي.
273
00:11:04,193 --> 00:11:05,943
لقد كان جيدًا أيضًا.
274
00:11:05,994 --> 00:11:07,245
لقد كان مثل العاصفة الهامس.
275
00:11:07,312 --> 00:11:09,030
أعني أنه كان لديه هذه الطريقة فقط
276
00:11:09,114 --> 00:11:10,915
الدخول الى داخل ...
دماغ الإعصار.
277
00:11:10,982 --> 00:11:13,534
يعني أنك لا تعتقد أنه سيفعل ذلك
هل تفعل أي شيء غبي عن قصد؟
278
00:11:13,619 --> 00:11:14,869
أوه لا. مستحيل.
279
00:11:14,953 --> 00:11:15,987
وإلى جانب ذلك،
أعني، إذا كان من أي وقت مضى
280
00:11:16,055 --> 00:11:17,205
كان للحصول على نفسه
في ورطة،
281
00:11:17,289 --> 00:11:20,124
ربما يستطيع MiniMoho ذلك
النجاة من قنبلة هيدروجينية.
282
00:11:20,175 --> 00:11:21,325
ميني موهو؟
283
00:11:21,377 --> 00:11:22,844
نعم له...
منزله المتحرك.
284
00:11:22,928 --> 00:11:24,495
ولم يكن معه؟
285
00:11:25,931 --> 00:11:28,433
تحول سكوتي هذا الشيء
في هذا الجنون
286
00:11:28,500 --> 00:11:31,269
مدرعة بالكامل ومجهزة تجهيزًا كبيرًا
مختبر الطقس على عجلات.
287
00:11:31,336 --> 00:11:33,337
كان... كان مثل
شيء يشبه الكتاب الهزلي.
288
00:11:33,405 --> 00:11:34,672
أعني...
289
00:11:34,723 --> 00:11:35,840
لا أستطيع أن أصدق
لم يكن معه.
290
00:11:35,891 --> 00:11:37,725
- هل كانت ذات قيمة؟
- الجحيم، نعم.
291
00:11:37,810 --> 00:11:40,395
أعني أنه وضع كل قرش أخير
كان في هذا الشيء.
292
00:11:40,479 --> 00:11:41,562
كان هذا الشيء
ربما يستحق--
293
00:11:41,647 --> 00:11:43,030
لا أعرف - 100 ألف.
294
00:11:46,201 --> 00:11:48,903
عزيزتي، قلت لك أن تغادري
من الباب الجانبي.
295
00:11:48,987 --> 00:11:50,521
ماذا؟!
296
00:11:50,572 --> 00:11:52,990
هي .. هي التي صنعتك
الإفطار؟
297
00:11:53,041 --> 00:11:55,226
نعم، أعرف،
-الوجه المبتسم
298
00:11:55,294 --> 00:11:56,711
مصنوعة
من العنب البري.
299
00:11:56,795 --> 00:11:58,028
إنه أمر مرعب.
300
00:11:58,080 --> 00:11:59,747
حسنًا، أنا...
يجب أن أذهب. الوداع.
301
00:11:59,832 --> 00:12:01,165
هل كانت تلك والدتك مرة أخرى؟
302
00:12:01,216 --> 00:12:03,668
لا، تلك كانت فتاة التقيت بها
في حانة الليلة الماضية.
303
00:12:03,719 --> 00:12:06,587
جينا، جيما،
شيء من هذا القبيل.
304
00:12:06,672 --> 00:12:08,423
اه. إنه أمر مثير للغضب.
305
00:12:08,507 --> 00:12:11,309
قالت أمي غرفة الاستراحة
كانت ملكي، مساحتي.
306
00:12:11,376 --> 00:12:14,312
وهذه المرأة لا تزال هناك
في منزلك، مع والدتك؟
307
00:12:14,379 --> 00:12:15,813
لديك ابن.
أنت تقول لي--
308
00:12:15,881 --> 00:12:18,015
هو السماح لطفلك
لديك بسيطة،
309
00:12:18,066 --> 00:12:21,051
لقاء جنسي عارضة
حقا الكثير لنطلبه؟
310
00:12:21,103 --> 00:12:23,321
حسنا يا ابني
عمره ثمانية أشهر يا فيشر.
311
00:12:23,388 --> 00:12:25,156
هو لا يواعد كثيرًا.
312
00:12:25,223 --> 00:12:26,774
نعم.
313
00:12:26,859 --> 00:12:28,025
يا رفاق
جاهز لي؟
314
00:12:28,076 --> 00:12:29,260
نعم بالتأكيد.
315
00:12:29,328 --> 00:12:31,061
- حسنا، فيشر.
- تمام.
316
00:12:31,113 --> 00:12:34,231
تشير المنطقة الصفراء
طريق الدمار
317
00:12:34,283 --> 00:12:36,284
الناجمة عن الإعصار
الشهر الماضي.
318
00:12:36,368 --> 00:12:38,903
ويبلغ طوله حوالي ستة أميال
بعرض 1000 قدم.
319
00:12:38,954 --> 00:12:40,238
وهذه العلامة هنا
320
00:12:40,305 --> 00:12:42,006
هو مكان الضحية
تم العثور على الجثة.
321
00:12:42,073 --> 00:12:43,341
ولكن إذا كان الإعصار
322
00:12:43,408 --> 00:12:45,960
هو ما تحركها، وكيف فعلت ذلك
في نهاية المطاف هناك؟
323
00:12:46,044 --> 00:12:48,245
سؤال منطقي،
دكتور سارويان،
324
00:12:48,297 --> 00:12:49,914
وواحد تم الرد عليه
في الجزء الثالث
325
00:12:49,965 --> 00:12:52,216
من عند حدوث هجمات جوية.
أنجيلا؟
326
00:12:52,267 --> 00:12:55,887
بمجرد التقاط الكائن
بواسطة إعصار، لا يحمل
327
00:12:55,938 --> 00:12:57,638
ومن ثم وضع أسفل.
328
00:12:57,723 --> 00:13:00,725
لقد دارت حولها،
ومن ثم قذف--
329
00:13:00,776 --> 00:13:02,059
أشبه بالرصاص.
330
00:13:02,110 --> 00:13:03,694
هل سيكون من الممكن
للعمل إلى الوراء
331
00:13:03,762 --> 00:13:05,396
من الموقع
العثور على الجسم
332
00:13:05,447 --> 00:13:07,615
لمعرفة ذلك
حيث على طول مسار الإعصار
333
00:13:07,699 --> 00:13:09,033
تم القبض على الضحية؟
334
00:13:09,100 --> 00:13:11,569
لست متأكدا، ولكن يمكنني أن أحاول.
335
00:13:11,620 --> 00:13:14,121
مهلا، الفرق الوحيد
بين المحاولة والانتصار
336
00:13:14,206 --> 00:13:15,706
هو قليلا "umph."
337
00:13:16,825 --> 00:13:18,442
أمي تضع
338
00:13:18,494 --> 00:13:20,578
أقوال تحفيزية
حتى على الثلاجة.
339
00:13:20,629 --> 00:13:23,247
يا إلهي، إنها تدمرني.
340
00:13:29,137 --> 00:13:30,721
لذلك تعتقد أن القاتل
هل كان مطارد عاصفة آخر؟
341
00:13:30,789 --> 00:13:32,056
هذا واحد
إمكانية.
342
00:13:32,123 --> 00:13:33,791
أعني، من آخر سوف يذهب
تريد تلك الشاحنة المجنونة؟
343
00:13:33,842 --> 00:13:35,009
نقطة جيدة.
344
00:13:35,093 --> 00:13:36,561
حسنا، مثل مع
أي ثقافة فرعية
345
00:13:36,628 --> 00:13:37,895
مطاردة العاصفة
يجذب مجموعة متنوعة
346
00:13:37,963 --> 00:13:39,347
متميزة
أنواع الشخصية.
347
00:13:39,431 --> 00:13:40,431
مدمني الأدرينالين.
348
00:13:40,482 --> 00:13:41,799
نعم، هؤلاء هم
على الأرجح ل،
349
00:13:41,850 --> 00:13:43,801
اه، وضع حياتهم و
حياة الآخرين في خطر.
350
00:13:43,852 --> 00:13:45,019
هناك اسم لهم.
351
00:13:45,103 --> 00:13:46,521
يطلق عليهم...
مجنون.
352
00:13:47,856 --> 00:13:49,139
كما تعلمون،
هذه كلمة حقيقية،
353
00:13:49,191 --> 00:13:50,691
والناس فقط
رميها حولها.
354
00:13:50,776 --> 00:13:51,976
كشك.
355
00:13:52,027 --> 00:13:54,144
تلطيخ النزفية
على الجزء الداخلي من الجمجمة
356
00:13:54,196 --> 00:13:57,314
يؤكد سبب الوفاة كما
صدمة قوة حادة في الرأس.
357
00:13:57,366 --> 00:13:58,315
جيد. أخبار جيدة.
358
00:13:58,367 --> 00:13:59,316
أي أفكار
على السلاح؟
359
00:13:59,368 --> 00:14:01,168
بناء على نمط الكسر،
360
00:14:01,253 --> 00:14:03,004
نحن نبحث
لشيء أسطواني
361
00:14:03,088 --> 00:14:05,957
بقطر يتراوح بين خمسة
وسبعة سنتيمترات.
362
00:14:06,008 --> 00:14:07,825
صحيح، مثل مضرب البيسبول.
363
00:14:07,876 --> 00:14:09,126
ربما،
إذا كانت مطلية باللون البرتقالي.
364
00:14:09,177 --> 00:14:10,378
هل هناك أي حظ في MiniMojo؟
365
00:14:10,462 --> 00:14:11,662
ميني موهو.
366
00:14:11,713 --> 00:14:13,297
حسنا، هذا ما قصدته.
367
00:14:13,348 --> 00:14:14,682
نعم، تركيب السيارة
الوصف
368
00:14:14,766 --> 00:14:16,384
وقد كانت متوقفة في
ولاية كارولينا الشمالية لعدة أيام
369
00:14:16,468 --> 00:14:18,502
لذلك أنا...أتعرف ماذا،
لقد أرسلت للتو فريقا
370
00:14:18,554 --> 00:14:20,337
للتحقق من ذلك.
371
00:14:20,389 --> 00:14:21,856
ماذا؟ انتظر.
لماذا... لماذا لا نذهب؟
372
00:14:21,940 --> 00:14:23,691
إذا كان هناك غيرها
مطاردو العواصف هناك
373
00:14:23,775 --> 00:14:26,343
نحن نضيع الفرصة
لاستغلال خبراتهم
374
00:14:26,395 --> 00:14:29,313
والتعرف على الفروق الدقيقة
من سلوك الإعصار.
375
00:14:29,364 --> 00:14:30,865
آه، إنها أربع ساعات
القيادة هناك والعودة.
376
00:14:30,949 --> 00:14:33,017
لم أكن أعتقد أنه كان
الاستخدام الجيد لوقتنا.
377
00:14:33,068 --> 00:14:35,903
حسنا، أتمنى لك
لقد استشارني أولاً.
378
00:14:35,988 --> 00:14:37,154
أين أنت؟
379
00:14:37,205 --> 00:14:38,623
يبدو أنك مثل
أنت في السيارة.
380
00:14:38,690 --> 00:14:40,291
لأنني في السيارة.
أنا متوجه إلى محل البقالة
381
00:14:40,358 --> 00:14:41,292
للحصول على بعض الصابون للأطباق.
382
00:14:41,359 --> 00:14:42,526
أعلم كم تكرهينه
383
00:14:42,594 --> 00:14:43,861
كما تعلمون، عندما يكون الطعام
يصبح قشريا.
384
00:14:43,912 --> 00:14:45,413
انظر، هذا هو المكتب
على الخط الآخر.
385
00:14:45,497 --> 00:14:46,831
حسنًا، لم أسمع صوتًا.
386
00:14:46,882 --> 00:14:49,300
سأخبرك في أقرب وقت
كما أسمع أي شيء، حسنا؟
387
00:14:49,367 --> 00:14:51,085
حسنًا، لكن...
388
00:14:51,169 --> 00:14:53,170
لماذا قلت
دكتور برينان أن...
389
00:14:53,221 --> 00:14:55,473
انظر هل أسألك؟
أسئلة حول ديزي؟ لا.
390
00:14:55,540 --> 00:14:56,724
لا، ولكن، أعني،
إذا كان هناك شيء
391
00:14:56,808 --> 00:14:58,142
تريد أن تعرف،
سأكون سعيدا بذلك...
392
00:14:58,209 --> 00:14:59,510
لا يوجد شيء
أريد أن أعرف،
393
00:14:59,561 --> 00:15:01,312
وليس هناك شيء
أريد أن أقول.
394
00:15:01,379 --> 00:15:03,230
تمام؟
حسنا...
395
00:15:10,155 --> 00:15:11,889
تطابق لوحة الترخيص.
396
00:15:11,940 --> 00:15:14,025
أوه، هذا راحة،
لأنني اعتقدت حقا
397
00:15:14,076 --> 00:15:16,077
سيكون هناك المزيد
من منزل متنقل مصفح
398
00:15:16,161 --> 00:15:18,729
مع طبق الأقمار الصناعية
على السطح في موقف السيارات.
399
00:15:18,780 --> 00:15:21,365
لا تكن مقتضبًا معي فقط
لأنك تشعر بالسوء تجاه الكذب.
400
00:15:24,252 --> 00:15:26,253
يا. يبدو
شخص ما في الداخل.
401
00:15:26,338 --> 00:15:27,571
يبدو أن هناك
402
00:15:27,623 --> 00:15:28,873
شخصين بالداخل.
403
00:15:28,924 --> 00:15:32,460
العاصفة--
انها كبيرة جدا!
404
00:15:32,544 --> 00:15:33,928
قوية جدا!
405
00:15:34,012 --> 00:15:35,963
إنها قادمة إلينا مباشرة.
انتظر!
406
00:15:36,048 --> 00:15:38,215
بجد؟
كما تعلمون، الحياة الجنسية البشرية
407
00:15:38,266 --> 00:15:41,052
جوهرة
بأوجه لا تعد ولا تحصى.
408
00:15:45,090 --> 00:15:47,358
مكتب التحقيقات الفدرالي. افتح.
اخرج
409
00:15:47,425 --> 00:15:49,927
مع رفع يديك في الهواء
وسروالك عليه.
410
00:15:49,978 --> 00:15:52,029
- مكتب التحقيقات الفدرالي؟
- أين قميصي؟
411
00:15:52,097 --> 00:15:54,598
على محمل الجد، كنت لا تعرف
كيف كان ذلك سينتهي؟
412
00:15:59,017 --> 00:16:00,317
حسنًا، شكرًا لك.
413
00:16:00,711 --> 00:16:01,661
حسنا، الفتاة تقسم
التقيا للتو.
414
00:16:01,712 --> 00:16:02,828
حسنًا، سنفعل
قم بإجراء فحص.
415
00:16:02,879 --> 00:16:04,046
في هذه الأثناء،
أريدك أن تقابل نولان.
416
00:16:04,131 --> 00:16:05,331
يقول هنا
أنه كان
417
00:16:05,382 --> 00:16:07,383
سكوت، اه، سائق
خلال المواسم الثلاثة الماضية.
418
00:16:07,467 --> 00:16:08,884
لماذا لا تزال
لديه مركبته؟
419
00:16:08,969 --> 00:16:10,219
لقد احتجزتها كرهينة.
420
00:16:10,304 --> 00:16:12,638
كان لدى سكوت تدفق نقدي
مشاكل هذا الموسم.
421
00:16:12,706 --> 00:16:13,706
ولم يدفع لي بعد.
422
00:16:13,757 --> 00:16:15,040
لقد سئمت، قلت لم أكن كذلك
423
00:16:15,092 --> 00:16:16,509
الذهاب إلى القيادة بعد الآن
حتى حصلت على الدفع.
424
00:16:16,560 --> 00:16:18,877
إذن ماذا كنت تفعل هنا
أين ضربت كل هذه العواصف؟
425
00:16:18,929 --> 00:16:20,262
هل كنت تحاول أن
بيع هذه السيارة؟
426
00:16:20,347 --> 00:16:22,515
لقد رأيت ما أفعله--
تلك الفتاة؟
427
00:16:22,566 --> 00:16:26,352
إنها ما نسميه، اه،
المطارد المطارد - مجموعة العاصفة.
428
00:16:26,403 --> 00:16:28,104
شخص أثار
بسبب أنماط الطقس القاسية.
429
00:16:28,188 --> 00:16:29,488
إنه، اه،
430
00:16:29,556 --> 00:16:30,690
الجنس البشري...
431
00:16:30,741 --> 00:16:33,192
"المجموعة" إلى حد كبير
توضيح ذلك بالنسبة لي.
432
00:16:33,243 --> 00:16:34,910
حصلت على ذلك.
433
00:16:34,995 --> 00:16:37,997
هذا الطفل الصغير بالتأكيد لديه
حصلت لي الكثير من الذيل.
434
00:16:38,064 --> 00:16:40,533
كن آسفًا لرؤيتها تذهب.
435
00:16:40,584 --> 00:16:42,335
إنها مركبة مثيرة.
436
00:16:52,746 --> 00:16:54,847
- عسل.
- همم؟
437
00:16:54,914 --> 00:16:58,267
تلك هي
الجسيمات، وليس مايكل.
438
00:16:58,352 --> 00:17:00,853
ليس عليك الاحتفاظ به
تتحرك من هذا القبيل.
439
00:17:00,920 --> 00:17:03,389
أنا... لم أكن أعرف حتى
كنت أفعل ذلك.
440
00:17:04,725 --> 00:17:07,393
مايكل ينام فقط
عندما أتأرجح.
441
00:17:07,444 --> 00:17:09,228
القهوة تلاشت، هاه؟
442
00:17:09,279 --> 00:17:10,696
نعم.
443
00:17:10,764 --> 00:17:11,964
سوف نتغلب على هذا.
444
00:17:12,032 --> 00:17:14,400
- إذن هذه هي الجسيمات؟
- نعم.
445
00:17:14,451 --> 00:17:16,268
إذا قمت بالإشارة الترافقية
التركيز
446
00:17:16,319 --> 00:17:18,537
من الجزيئات المختلفة
مع البيانات الطبوغرافية
447
00:17:18,605 --> 00:17:20,573
لديك فيما يتعلق
مسار العاصفة,
448
00:17:20,624 --> 00:17:22,124
ثم يمكنك تحديد
موقع القتل.
449
00:17:22,209 --> 00:17:23,576
- أوه، العسل.
- همم؟
450
00:17:23,627 --> 00:17:25,661
- أنت رائعة جدا.
- أنت أيضاً.
451
00:17:25,746 --> 00:17:28,581
قف.
452
00:17:28,632 --> 00:17:29,882
تحاول أن تجعل
طفل آخر؟
453
00:17:29,949 --> 00:17:32,001
- مرحبا يا أبي.
- توقف في الحضانة،
454
00:17:32,085 --> 00:17:35,388
واتضح أنهم لا يبدو
للحصول على تلك القواعد التي قمت بتكوينها.
455
00:17:35,455 --> 00:17:37,173
اه اه ...
456
00:17:37,257 --> 00:17:39,516
أستطيع أن أشرح ذلك.
هذا...
457
00:17:39,517 --> 00:17:41,342
أنا أشعر
أنك لا تثق بي
458
00:17:41,344 --> 00:17:43,095
أن تكون وحيدا
مع حفيدتي.
459
00:17:43,146 --> 00:17:45,231
بالطبع نحن نفعل.
460
00:17:45,298 --> 00:17:46,899
هذا...
461
00:17:46,966 --> 00:17:48,017
لذلك ليس صحيحا.
462
00:17:48,101 --> 00:17:49,351
لقد لعبت في الملاعب
463
00:17:49,436 --> 00:17:51,270
كل ليلة
مرة أخرى عندما كنت في حفاضات.
464
00:17:51,321 --> 00:17:53,639
كنت وراء الكواليس
في كل عرض واحد.
465
00:17:53,690 --> 00:17:55,858
هل تعتقدين أن ذلك سبب لها أي ضرر؟
466
00:17:55,942 --> 00:18:00,079
جميع الكتب تقول أن صارمة
الروتين أمر بالغ الأهمية، لذلك...
467
00:18:00,146 --> 00:18:02,865
نريد فقط أن نكون هناك
عندما تكون معه.
468
00:18:02,949 --> 00:18:04,500
حتى يحصل
ينظم.
469
00:18:04,584 --> 00:18:06,919
حسنًا، سأغادر غدًا،
طفلة,
470
00:18:06,986 --> 00:18:09,789
واه، لا يبدو صحيحا
لهذا الرجل الصغير
471
00:18:09,840 --> 00:18:13,959
لتفويت ولو دقيقة واحدة
معلقة مع جده.
472
00:18:18,498 --> 00:18:20,833
هكذا الوطني
اتحاد العلوم
473
00:18:20,884 --> 00:18:24,220
يقوم بصنع فيلم IMAX
حول الأعاصير.
474
00:18:24,304 --> 00:18:26,305
دعني أخمن-- كان سكوت
تحاول الحصول على العقد؟
475
00:18:26,356 --> 00:18:27,690
صحيح، المخرج
476
00:18:27,774 --> 00:18:29,642
سوف يركب على طول
مع مطارد العواصف
477
00:18:29,693 --> 00:18:32,111
لمدة خمسة مواسم،
جمع لقطات.
478
00:18:32,178 --> 00:18:33,229
كم هو
قيمة العقد؟
479
00:18:33,313 --> 00:18:34,396
نصف مليون دولار.
480
00:18:36,283 --> 00:18:37,616
كان من المفترض ذلك
ليكون صافرة.
481
00:18:37,684 --> 00:18:38,951
لساني مغلف بالجبن.
482
00:18:39,018 --> 00:18:41,454
أنظر إلى مطارد العواصف
الذي حصل على العقد.
483
00:18:41,521 --> 00:18:43,489
أنطونيا "توني" لورانس.
484
00:18:45,542 --> 00:18:47,293
- نعم، أحتاج لبعض الماء.
- يمين.
485
00:18:47,360 --> 00:18:49,662
تبين أن سكوت
486
00:18:49,713 --> 00:18:52,331
هل تم القبض على توني
العام الماضي.
487
00:18:52,382 --> 00:18:54,383
عبث إجرامي؟
488
00:18:54,468 --> 00:18:56,535
واتهمها بوضع
السكر في خزان الغاز الخاص به
489
00:18:56,586 --> 00:18:58,537
لإبعاده
من العواصف،
490
00:18:58,588 --> 00:19:00,506
وكانت التهم
انخفض في نهاية المطاف،
491
00:19:00,557 --> 00:19:02,007
ولكن لا يزال، أليس كذلك؟
يمين.
492
00:19:02,058 --> 00:19:04,226
حسنًا، يجب أن يكون توني موجودًا
هنا في مكان ما، أليس كذلك؟
493
00:19:04,311 --> 00:19:05,644
بالنظر إلى
نظام العاصفة.
494
00:19:05,712 --> 00:19:08,180
المكتب يتتبع
بطاقاتها الائتمانية الآن.
495
00:19:11,217 --> 00:19:13,319
لماذا تكذب
إلى الدكتور برينان؟
496
00:19:13,386 --> 00:19:15,654
يعني قلت
لها أن فريقا
497
00:19:15,722 --> 00:19:17,406
كان ذاهبا إلى الشمال
كارولينا - هذا نحن.
498
00:19:17,491 --> 00:19:18,908
هناك الكثير
من العواصف هنا.
499
00:19:18,992 --> 00:19:20,743
أنا لا أريدها
في هذه البيئة.
500
00:19:20,827 --> 00:19:22,027
أنا فقط أحاول
لتكون وقائية.
501
00:19:22,078 --> 00:19:23,362
بالطبع، سوف تفكر
502
00:19:23,413 --> 00:19:25,114
أنني، كما تعلمون،
حماية مفرطة.
503
00:19:25,198 --> 00:19:26,749
أليس كذلك؟
504
00:19:26,833 --> 00:19:28,918
حسنا، انظر.
505
00:19:29,002 --> 00:19:31,036
أنا فقط أقول،
الدكتور برينان شخص بالغ.
506
00:19:31,087 --> 00:19:32,621
إنها شريكتك،
كلاهما شخصيا
507
00:19:32,706 --> 00:19:33,789
ومهنيا.
508
00:19:33,874 --> 00:19:35,240
وبينما هو
مفهومة...
509
00:19:35,292 --> 00:19:37,228
حسنًا، لقد حصلنا على الموقع
لتوني لورانس.
510
00:19:37,229 --> 00:19:37,743
تمام.
511
00:19:39,179 --> 00:19:40,579
ها نحن ذا.
512
00:19:42,182 --> 00:19:44,099
لا يا أمي، لا أستطيع.
513
00:19:44,184 --> 00:19:45,718
لن أتزوجها يا أمي.
514
00:19:45,769 --> 00:19:47,353
لا أستطيع حتى أن أتذكر اسمها.
515
00:19:47,420 --> 00:19:49,889
إيما؟ هاه.
516
00:19:49,940 --> 00:19:52,608
يمكن أن أقسم أنها بدأت
بصوت "جوه".
517
00:19:52,692 --> 00:19:53,859
أوه، واو.
518
00:19:53,927 --> 00:19:55,110
عليك أن تذهب. الوداع.
519
00:19:55,195 --> 00:19:57,396
هذا هو
هائل.
520
00:19:57,447 --> 00:19:58,864
لقد فحصه مكتب التحقيقات الفيدرالي بالفعل
للأدلة.
521
00:19:58,932 --> 00:20:00,232
لم يتمكنوا من العثور على أي شيء.
522
00:20:00,283 --> 00:20:02,267
قال الدكتور سارويان
يمكنهم تخزينه هنا
523
00:20:02,319 --> 00:20:04,069
حتى ينفتح مكان
في المرآب الخاص بهم.
524
00:20:04,120 --> 00:20:05,404
مهلا، هل يمكننا الذهاب إلى الداخل؟
525
00:20:05,455 --> 00:20:07,039
اه، ربما لا ينبغي لنا ذلك.
526
00:20:26,059 --> 00:20:27,927
يا. فقط أول جهازي استشعار.
527
00:20:27,978 --> 00:20:29,929
نحن ذاهبون للمغادرة
الموجودين هنا، حسنًا؟
528
00:20:29,980 --> 00:20:31,313
كل شيء آخر...
529
00:20:31,398 --> 00:20:33,732
يا حلويات، انظروا إلى كل الكاميرا
المعدات هنا، هاه؟
530
00:20:33,800 --> 00:20:35,067
يا.
531
00:20:35,134 --> 00:20:36,652
أنتم هؤلاء
التي يتم تصوير الفيلم؟
532
00:20:36,736 --> 00:20:38,153
نعم. هل هناك
مشكلة؟
533
00:20:38,238 --> 00:20:39,438
انتظر. أنا ميستي كليمونز،
534
00:20:39,489 --> 00:20:41,440
واحد من المشروع
المنسقين.
535
00:20:41,491 --> 00:20:43,359
آسف، لا يوجد سياح
على هذا المدى.
536
00:20:43,443 --> 00:20:44,610
أنت توني
لورانس، أليس كذلك؟
537
00:20:44,661 --> 00:20:46,111
مروحة. سعيد بلقائك.
538
00:20:46,162 --> 00:20:47,479
مكتب التحقيقات الفدرالي. الوكيل الخاص بوث.
539
00:20:47,530 --> 00:20:48,747
هذا هنا دكتور سويت.
540
00:20:48,815 --> 00:20:50,082
نعم، نحن هنا
لأسألك
541
00:20:50,149 --> 00:20:51,917
عن التنافس الخاص بك
مع سكوت بريلي.
542
00:20:51,985 --> 00:20:53,285
التنافس؟
543
00:20:53,336 --> 00:20:56,171
لدي طاقم من أربع مركبات،
خدمة سياحية مزدهرة.
544
00:20:56,256 --> 00:20:58,874
أنا معلق منتظم
على قناة الطقس .
545
00:20:58,959 --> 00:21:00,092
سكوت هو شخص غريب الأطوار في العاصفة.
546
00:21:00,159 --> 00:21:01,343
ليس هناك منافسة.
547
00:21:01,428 --> 00:21:02,661
حقًا؟
لقد دمرت خزان الغاز الخاص به.
548
00:21:02,712 --> 00:21:03,963
يبدو وكأنه منافسة بالنسبة لي.
549
00:21:04,014 --> 00:21:05,297
إذا عذرتني،
550
00:21:05,348 --> 00:21:07,099
هناك إعصار متوسط
تطوير.
551
00:21:07,166 --> 00:21:08,550
ميسو...؟ أوه!
أوه!
552
00:21:10,053 --> 00:21:11,720
لا بد لي من الحصول على طاقمي
على الطريق.
553
00:21:11,805 --> 00:21:13,439
أنت ذاهب لقطع لي
بعض الركود
554
00:21:13,506 --> 00:21:14,940
بسبب الكذب على بونز الآن؟
555
00:21:15,008 --> 00:21:16,892
نعم، لا، أنت تماماً
كان ينبغي أن يكذب.
556
00:21:19,012 --> 00:21:20,062
قف. انتظر ثانية.
557
00:21:20,146 --> 00:21:21,614
انظر إلى طفاية الحريق
على شاحنتها.
558
00:21:21,681 --> 00:21:23,065
اسرع.
دعونا نذهب يا شباب.
559
00:21:23,149 --> 00:21:25,484
كانت العظام تخبرني عنها
سلاح قتل محتمل.
560
00:21:25,535 --> 00:21:26,702
هذا هو نفسه
الشكل واللون.
561
00:21:26,786 --> 00:21:28,570
يجب أن أحصل على هذا.
هيا، دعنا نذهب!
562
00:21:28,655 --> 00:21:29,738
وكيل بوث!
563
00:21:29,823 --> 00:21:31,457
أوقف توني و
الطاقم من المغادرة.
564
00:21:31,524 --> 00:21:33,409
أنت تفهم؟
565
00:21:34,527 --> 00:21:35,661
كل شيء على ما يرام، والعسل.
566
00:21:35,712 --> 00:21:37,046
أنا لست قلقة عليك.
567
00:21:37,130 --> 00:21:38,580
تعال!
568
00:21:38,665 --> 00:21:40,916
- الجميع في الملجأ للاستجواب!
- لا!
569
00:21:41,001 --> 00:21:42,501
علينا أن نحصل على
على الطريق!
570
00:21:42,552 --> 00:21:44,036
علينا أن نحصل على
اللقطات!
571
00:21:44,087 --> 00:21:47,172
ألا يمكننا أن نفعل هذا لاحقًا،
بعد العاصفة؟
572
00:21:47,223 --> 00:21:50,259
تعال! تعال إلى هنا!
573
00:21:50,343 --> 00:21:52,678
تعال! يذهب!
فقط اتركه!
574
00:21:52,729 --> 00:21:54,897
- هيا، دعونا نذهب!
- لا تقلق بشأن هذا!
575
00:21:54,981 --> 00:21:56,765
إذهب! إذهب! إذهب!
576
00:21:57,817 --> 00:21:59,101
مهلا، بوث!
577
00:21:59,185 --> 00:22:00,936
تعال!
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
578
00:22:06,076 --> 00:22:08,077
أوه...!
579
00:22:12,866 --> 00:22:14,333
بوث، ادخل هنا!
580
00:22:14,400 --> 00:22:16,401
أغلق الفتحة!
581
00:22:22,759 --> 00:22:23,876
هذه واحدة كبيرة.
582
00:22:23,927 --> 00:22:25,044
هذا ضخم.
583
00:22:25,095 --> 00:22:27,179
لم أكن أعتقد أننا
سوف ننجح.
584
00:22:29,849 --> 00:22:31,216
لقد كذبت علي!
585
00:22:31,267 --> 00:22:32,101
العظام، ماذا تفعل؟
586
00:22:32,185 --> 00:22:33,686
ادخل!
587
00:22:33,753 --> 00:22:34,887
سهل.
588
00:22:34,938 --> 00:22:36,689
احصل على--لقد حصلت عليه.
لا يمكن تفويت هذا.
589
00:22:39,679 --> 00:22:40,885
كما تعلمون، كان بإمكانك فعل ذلك
قتلت نفسك يا بونز
590
00:22:40,910 --> 00:22:41,847
لكنني لم أفعل. أنا بخير.
591
00:22:42,224 --> 00:22:43,391
كيف عرفت حتى
أين تجدنا؟
592
00:22:43,475 --> 00:22:45,142
لقد استخدمت برج الخلية
طريقة بينغ
593
00:22:45,210 --> 00:22:47,678
الذي قادنا إلى
قاتل فنسنت نايجل موراي.
594
00:22:49,214 --> 00:22:50,931
هذا يمكن بالتأكيد
يكون سلاح القتل.
595
00:22:51,016 --> 00:22:52,516
أنا أقول لك،
أنا لم أقتله.
596
00:22:52,567 --> 00:22:54,068
لم أكن أعرف حتى
كان سكوت في عداد المفقودين.
597
00:22:54,152 --> 00:22:55,069
صحيح، ولكن
كنت تعرف ذلك
598
00:22:55,153 --> 00:22:56,153
أراد ذلك
عقد الفيلم,
599
00:22:56,221 --> 00:22:57,271
أليس كذلك؟
600
00:22:58,824 --> 00:23:00,491
- لا أستطيع أن أصدق أنك جعلتنا نفتقد هذا.
- ماذا عنك؟
601
00:23:00,558 --> 00:23:01,742
كم من الوقت كنت
العمل معها؟
602
00:23:01,827 --> 00:23:03,577
انتظر، انتظر، انتظر.
لا تمتص لي في هذا.
603
00:23:03,662 --> 00:23:05,062
انظر، أنا فقط أطلق النار على العواصف.
604
00:23:05,113 --> 00:23:07,748
قادني توني إلى أفضل اللقطات،
وهذا بقدر ما نذهب.
605
00:23:07,833 --> 00:23:09,200
لقد كنت أقوم ببعض القراءة
606
00:23:09,251 --> 00:23:11,802
على السلوك الدوراني
من الأعاصير.
607
00:23:11,870 --> 00:23:13,120
هل لدى أحدكما...
608
00:23:13,205 --> 00:23:14,205
هل هذا حقا
ذات الصلة؟
609
00:23:14,256 --> 00:23:15,756
هذه هي المرة الأولى لي
حالة إعصار، بوث.
610
00:23:15,841 --> 00:23:17,591
كما تعلمون، كان بإمكانك فعل ذلك
استخدمت الهاتف للتو؟
611
00:23:17,676 --> 00:23:18,876
أجد الأمر أسهل
612
00:23:18,927 --> 00:23:20,544
لإجراء محادثات مباشرة.
613
00:23:20,595 --> 00:23:22,430
صحيح، لأنه دائما
من المهم أن يكون لديك وقت وجها لوجه
614
00:23:22,514 --> 00:23:24,965
مباشرة قبل أن تكون على وشك الحصول عليه
في مهب في جانب الحظيرة.
615
00:23:27,853 --> 00:23:29,220
يا رجل، هذا ضخم.
616
00:23:29,271 --> 00:23:31,772
حسنًا، هل قمت بتصوير فيلم من قبل؟
مع سكوت بريلي أيضاً؟
617
00:23:31,857 --> 00:23:33,774
حاولت. التقيت به
في فرجينيا الشهر الماضي
618
00:23:33,859 --> 00:23:35,059
خلال العواصف هناك.
619
00:23:35,110 --> 00:23:36,927
قال أنه سيتصل بي
في المرة القادمة التي خرج فيها،
620
00:23:36,978 --> 00:23:38,062
لكنه لم يفعل ذلك قط.
621
00:23:38,113 --> 00:23:40,698
حسنا، حسنا،
عندما ضرب ذلك الإعصار الضخم،
622
00:23:40,765 --> 00:23:41,765
أين كنت؟
623
00:23:41,817 --> 00:23:43,617
كنت جالسا في غرفتي في الفندق
مثل أحمق،
624
00:23:43,702 --> 00:23:44,935
في انتظار اتصاله.
625
00:23:44,986 --> 00:23:46,203
فاتني كله
الشيء بأكمله.
626
00:23:46,271 --> 00:23:47,738
الآن أنا في عداد المفقودين
واحد آخر.
627
00:23:49,374 --> 00:23:50,291
هل سمعت ذلك؟
628
00:23:50,375 --> 00:23:52,293
الطبيعة الأم لا تصدق للغاية.
629
00:23:52,377 --> 00:23:53,961
الطبيعة الأم ليست حقيقية.
630
00:23:54,046 --> 00:23:54,962
حسنا، ماذا عنك؟
631
00:23:55,047 --> 00:23:56,831
لديك أي
التعامل مع سكوت؟
632
00:23:56,915 --> 00:23:59,300
أوه، لا أستطيع أن أنفق الكثير
الوقت مع المطاردين الفعليين.
633
00:23:59,384 --> 00:24:01,218
أنا في الغالب أقود السيارة فقط
فيلم ذهابا وإيابا.
634
00:24:01,286 --> 00:24:02,753
مم-هممم.
وأنا أرى أنك كذلك
635
00:24:02,804 --> 00:24:04,305
معجب كبير
من قوس قزح.
636
00:24:04,389 --> 00:24:06,724
أنا أحبهم. وعد الله
بعد كل عاصفة.
637
00:24:09,794 --> 00:24:11,345
أنت تهدر
وقتك معنا.
638
00:24:11,430 --> 00:24:13,147
شخص آخر كان يعطي سكوت
وقتا عصيبا.
639
00:24:13,231 --> 00:24:14,265
ماذا تقصد؟ من؟
640
00:24:14,316 --> 00:24:15,966
لا أعرف.
سمعته على الهاتف
641
00:24:16,017 --> 00:24:18,402
منذ حوالي شهر ونصف؛
كنا في نفس محطة الاستراحة.
642
00:24:18,470 --> 00:24:20,271
كان يصرخ على شخص ما؛
كان قبيحًا.
643
00:24:20,322 --> 00:24:21,906
حسنا، ماذا كانت
يتجادلون حول؟
644
00:24:21,973 --> 00:24:23,190
بدا وكأنه المال.
645
00:24:23,275 --> 00:24:25,642
مما أستطيع أن أقوله،
من كان سكوت يصرخ عليه،
646
00:24:25,694 --> 00:24:27,078
سكوت مدين بالكثير.
647
00:24:31,583 --> 00:24:35,202
♪ لا تنسى الاتصال
والدتك ♪
648
00:24:35,287 --> 00:24:37,204
♪ لا تنسى... ♪
649
00:24:37,289 --> 00:24:38,756
سوف تفعل
أجب على ذلك؟
650
00:24:38,823 --> 00:24:40,708
رقم لا، أنا لست كذلك.
651
00:24:40,792 --> 00:24:41,709
مهلا، التحقق من ذلك.
652
00:24:42,961 --> 00:24:45,012
صممت الضحية
تحقيقات التسجيل هذه.
653
00:24:45,097 --> 00:24:46,997
لقد وضعهم في الداخل
مسار الإعصار,
654
00:24:47,048 --> 00:24:49,600
ومن ثم جمعهم
بعد تنزيل البيانات.
655
00:24:49,667 --> 00:24:51,302
إنها عبقرية.
656
00:24:51,353 --> 00:24:53,304
المتأنق، هذا الشيء
مصممة بالديناميكية الهوائية
657
00:24:53,355 --> 00:24:54,722
لا تنفجر.
658
00:24:54,806 --> 00:24:56,857
التكنولوجيا ربما شخص ما
تريد أن تسرق.
659
00:24:56,942 --> 00:24:59,026
هذا الرجل يستحق له
NatGeo الخاصة.
660
00:24:59,111 --> 00:25:01,061
قف!
661
00:25:01,146 --> 00:25:04,448
ما رأيك
هذا الشيء ل؟
662
00:25:04,516 --> 00:25:06,066
هذا إعصار مصغر.
663
00:25:06,151 --> 00:25:09,320
شاهدت ذلك في الحلقة السادسة
من عجائب الطقس الغريبة.
664
00:25:09,371 --> 00:25:11,405
لقد صنعوا هذه الساحرة الشريرة
من خشب البلسا.
665
00:25:11,490 --> 00:25:13,124
جعلتها تتأرجح في الأعلى.
666
00:25:13,191 --> 00:25:14,208
هل قلت "تتأرجح"؟
667
00:25:14,292 --> 00:25:16,860
نعم.
668
00:25:16,912 --> 00:25:18,996
دكتور هودجينز؟
669
00:25:24,052 --> 00:25:26,387
يا إلهي.
670
00:25:26,471 --> 00:25:27,888
لا يصدق.
671
00:25:27,973 --> 00:25:29,223
تبدو كالرياح
وصلت إلى حوالي 160.
672
00:25:29,307 --> 00:25:31,475
لا أستطيع أن أصدق
لم أحصل على أي لقطات.
673
00:25:31,543 --> 00:25:33,010
عليك اللعنة.
ينظر.
674
00:25:33,061 --> 00:25:34,145
هناك.
675
00:25:34,212 --> 00:25:35,396
إنه قوس قزح.
676
00:25:35,480 --> 00:25:36,397
حسنًا.
677
00:25:36,481 --> 00:25:37,598
ترى هذا؟
678
00:25:37,682 --> 00:25:38,899
ترى كل هذا
الدمار؟
679
00:25:38,984 --> 00:25:40,267
ما زلت تعتقد
هل أبالغ في الحماية؟
680
00:25:40,352 --> 00:25:41,819
أنت تعرف ماذا،
لا ينبغي أن تأتي.
681
00:25:41,886 --> 00:25:44,071
لقد حصلت على الكثير من القيمة
معلومات يا بوث
682
00:25:44,156 --> 00:25:46,106
بالإضافة إلى ذلك، يبدو
أنت واحد
683
00:25:46,191 --> 00:25:48,409
الذي لا ينبغي أن يأتي.
684
00:25:48,493 --> 00:25:50,694
سيارتي!
685
00:25:50,745 --> 00:25:51,695
هذه سيارتي!
686
00:25:51,746 --> 00:25:53,364
تحقق من هذا.
687
00:25:53,415 --> 00:25:54,498
حلويات!
688
00:25:54,566 --> 00:25:56,250
مهلا، أين أنت
الذهاب، العظام؟!
689
00:25:56,334 --> 00:25:58,702
أصمد!
690
00:25:58,753 --> 00:25:59,787
العظام، انتظر!
691
00:25:59,871 --> 00:26:00,788
انا بحاجة الى ركوب.
692
00:26:00,872 --> 00:26:03,674
أنا بحاجة إلى رحلة العودة.
693
00:26:08,463 --> 00:26:10,681
أنت تفكر في
بدء الفرقة؟
694
00:26:10,748 --> 00:26:12,516
هذا مضحك.
695
00:26:12,584 --> 00:26:14,751
هل لديك أي فكرة
كم هو صعب
696
00:26:14,803 --> 00:26:16,804
بالنسبة لي أن أقول
والدي أي شيء؟
697
00:26:16,888 --> 00:26:18,305
كل ما أريده هو بالنسبة له
698
00:26:18,390 --> 00:26:20,441
لرؤية الأشياء فقط
من وجهة نظري، أليس كذلك؟
699
00:26:20,525 --> 00:26:22,059
حتى أتمكن من الحصول على بعض النوم هنا.
700
00:26:22,110 --> 00:26:24,111
لكنه يصر فقط
بأنه يعرف كل شيء،
701
00:26:24,196 --> 00:26:25,229
وهذا فقط...
أنجيلا.
702
00:26:26,398 --> 00:26:27,364
لم يقتل أحد؟
703
00:26:27,432 --> 00:26:28,449
أوه.
704
00:26:28,533 --> 00:26:30,150
نعم. نعم.
705
00:26:30,235 --> 00:26:34,321
إذن... على أساس الحضور
706
00:26:34,406 --> 00:26:36,824
من جزيئات معينة
وغياب الآخرين
707
00:26:36,908 --> 00:26:40,110
ونحن نعلم أن الضحية
تم بصقها من الإعصار
708
00:26:40,161 --> 00:26:44,798
في مكان ما داخل
هذه المنطقة الحمراء هنا.
709
00:26:44,883 --> 00:26:45,966
بمعنى أنه كان
التقطت في مكان ما
710
00:26:46,051 --> 00:26:47,134
في هذا القسم السفلي.
711
00:26:47,219 --> 00:26:48,135
هذا لا يزال
712
00:26:48,220 --> 00:26:49,303
الكثير من المساحة للبحث.
713
00:26:49,387 --> 00:26:50,721
أنا أعرف. لهذا السبب حاولت
714
00:26:50,788 --> 00:26:52,089
لتضييق نطاقها أكثر.
715
00:26:52,140 --> 00:26:54,174
نظرت إلى الجسيمات
نسب الكثافة
716
00:26:54,259 --> 00:26:55,826
وتستخدم
مؤشر الاحتمالية,
717
00:26:55,894 --> 00:26:58,262
ويقترح
أن الجسم
718
00:26:58,330 --> 00:27:01,565
تم التقاطه في مكان ما
داخل هذا الميل المربع.
719
00:27:06,938 --> 00:27:10,140
لذلك قمت بتضييق نطاق المنطقة
حيث قُتلت الضحية.
720
00:27:10,191 --> 00:27:12,192
كام يريد منا أن نشرف
بحث عن ...
721
00:27:12,277 --> 00:27:14,445
موقع القتل.
722
00:27:14,496 --> 00:27:17,498
لقد بنيت إعصارًا
مع مقعد السيارة في الأعلى؟
723
00:27:17,582 --> 00:27:20,367
أنا أسميها
إعصار وقت النوم.
724
00:27:20,452 --> 00:27:22,920
إنه يحاكي الطريقة التي أتحرك بها
لجعل مايكل ينام.
725
00:27:22,987 --> 00:27:23,820
ماذا تعتقد؟
726
00:27:23,872 --> 00:27:25,756
عزيزي، هذا غبي.
727
00:27:25,823 --> 00:27:27,541
أوه.
728
00:27:27,626 --> 00:27:29,993
اعتقدت أنه كان
نوع من الرائعة، في ...
729
00:27:30,045 --> 00:27:32,129
لا، أعني، نحن
في الواقع النظر
730
00:27:32,180 --> 00:27:33,997
الربط لدينا الثمينة
الطفل إلى شيء ما
731
00:27:34,049 --> 00:27:36,183
مدمن الميثامفيتامين
كارني لن يركب،
732
00:27:36,268 --> 00:27:38,519
لكننا لن نتركه
وحدي مع والدي.
733
00:27:38,603 --> 00:27:40,854
واو، عندما كنت
ضعها بهذه الطريقة...
734
00:27:40,939 --> 00:27:42,856
علينا أن نستمر
هذا البحث على أي حال.
735
00:27:42,941 --> 00:27:46,510
وهكذا والدي الزائد
خلاياه العصبية الصغيرة.
736
00:27:46,561 --> 00:27:48,445
مايكل سيكون بخير.
737
00:27:48,513 --> 00:27:50,514
وهذا يعني الكثير لأبي.
738
00:27:50,565 --> 00:27:51,699
أنت على حق.
739
00:27:51,783 --> 00:27:53,617
بالطبع أنت على حق.
تمام.
740
00:28:04,362 --> 00:28:05,913
اوف...
741
00:28:05,997 --> 00:28:08,282
حسنا، الآن أنا فقط أشعر بالمرض.
742
00:28:14,923 --> 00:28:16,206
اه عظيم.
743
00:28:16,257 --> 00:28:18,642
أنقذت لك بعض المعكرونة.
744
00:28:18,710 --> 00:28:21,211
عظيم.
745
00:28:21,262 --> 00:28:25,048
أنت، اه، تركتني عالقا
هناك في منتصف اللامكان.
746
00:28:25,100 --> 00:28:26,433
لم أكن قلقة.
747
00:28:26,518 --> 00:28:27,735
على عكسك، أنا أثق بشريكي
748
00:28:27,819 --> 00:28:29,486
لتكون قادرة
ليعتني بنفسه.
749
00:28:29,554 --> 00:28:30,487
أنت غاضب.
750
00:28:30,555 --> 00:28:32,055
لديك كل الحق
أن تكون غاضبا.
751
00:28:32,107 --> 00:28:34,408
أنا أفهم ذلك.
752
00:28:34,492 --> 00:28:36,360
إذن، اه، طفاية الحريق
على شاحنة توني--
753
00:28:36,411 --> 00:28:37,728
أن سلاح القتل؟
754
00:28:37,796 --> 00:28:40,114
لا، لم يتطابق مع
كسور في جمجمة الضحية.
755
00:28:40,198 --> 00:28:41,332
نعم، لا يفاجئني.
756
00:28:41,399 --> 00:28:43,334
كما تعلمون، عذرها
الشيكات أيضا.
757
00:28:43,401 --> 00:28:44,952
هذا يبدو جيدا.
758
00:28:45,036 --> 00:28:48,455
لقد اكتشفت بعض العظام
سحجات نسبها فيشر
759
00:28:48,540 --> 00:28:50,541
إلى الضحية
تسقط من السماء.
760
00:28:50,592 --> 00:28:53,844
ولكن أعتقد أنهم حدثوا في حين
كان لا يزال داخل الإعصار.
761
00:28:53,911 --> 00:28:56,046
ربما لم يكن لدي
اعتبر ذلك
762
00:28:56,097 --> 00:28:59,099
لو لم أتحدث
إلى مطاردي العواصف.
763
00:28:59,184 --> 00:29:01,268
أنت لن تسمح
هذا يذهب، أليس كذلك؟
764
00:29:01,336 --> 00:29:04,555
ليس بعد.
765
00:29:04,606 --> 00:29:06,673
ماذا عن
مالية الضحية؟
766
00:29:06,741 --> 00:29:08,425
هل اكتشفت من
كان يدين بالمال؟
767
00:29:08,476 --> 00:29:09,860
حسنا، على ما يبدو،
كان هناك مؤيد
768
00:29:09,927 --> 00:29:11,812
الذين إلى حد كبير، اه،
قام بتمويل كل شيء.
769
00:29:11,896 --> 00:29:13,480
إذا لم يتمكن من السداد
الأموال المستحقة عليه،
770
00:29:13,565 --> 00:29:14,782
ثم من شأنه أن يكون
الدافع للقتل.
771
00:29:14,866 --> 00:29:16,033
قطعاً.
772
00:29:16,100 --> 00:29:17,534
وحصلت
المحاسبين الشرعيين،
773
00:29:17,602 --> 00:29:18,986
كما تعلمون،
التحقق من كل ذلك.
774
00:29:22,440 --> 00:29:24,107
العظام، أنا آسف حقا
لقد كذبت.
775
00:29:24,159 --> 00:29:28,078
أنا آسف حقاً، يا بونز.
776
00:29:30,498 --> 00:29:32,783
تعتقد أن لديك الحق
للسيطرة علي
777
00:29:32,834 --> 00:29:34,468
لأنني أحمل
ذريتك.
778
00:29:34,552 --> 00:29:36,687
هل تعتقد أنه ربما يمكننا ذلك
مجرد استخدام كلمة "ابنة"؟
779
00:29:37,756 --> 00:29:38,672
أنا فقط أحاول أن
780
00:29:38,757 --> 00:29:39,690
حمايتك هنا، هذا كل شيء.
781
00:29:40,792 --> 00:29:41,958
أوه. ها نحن.
782
00:29:42,010 --> 00:29:43,794
ها هو.
783
00:29:43,845 --> 00:29:45,629
حسنا، حصلت على الاسم
الشخص
784
00:29:45,680 --> 00:29:46,930
الذي مول ضحيتنا.
785
00:29:49,401 --> 00:29:50,901
أخيه.
786
00:29:57,377 --> 00:29:59,095
لذلك علينا أن نذهب
إلى جنوب فيرجينيا
787
00:29:59,180 --> 00:30:00,213
للبحث عن موقع القتل.
788
00:30:00,264 --> 00:30:01,931
لكننا سوف نعود
في بضع ساعات.
789
00:30:02,016 --> 00:30:03,549
سنكون بخير يا عزيزي.
790
00:30:03,601 --> 00:30:05,735
حسناً، الطوارئ
الأرقام موجودة على الهاتف،
791
00:30:05,820 --> 00:30:07,654
وهناك اضافية
مناديل في الحمام,
792
00:30:07,721 --> 00:30:09,155
إذا نفدت، لذلك...
793
00:30:09,223 --> 00:30:12,025
ومن المحتمل أن يكون جائعاً
مرة أخرى في حوالي ساعتين.
794
00:30:12,076 --> 00:30:13,860
- تسليم حفيدي.
- حسنًا.
795
00:30:17,198 --> 00:30:18,898
لذا، فقط حاول
796
00:30:18,949 --> 00:30:21,284
لا للمبالغة في تحفيزه، حسنا؟
797
00:30:21,368 --> 00:30:24,671
حبيبي--وأنت-اذهب.
798
00:30:24,738 --> 00:30:27,073
تمام. حسنًا.
799
00:30:27,124 --> 00:30:28,241
وداعا يا صديقي.
800
00:30:28,292 --> 00:30:29,709
تمام.
801
00:30:29,760 --> 00:30:31,411
اه، حسنا.
802
00:30:31,479 --> 00:30:32,411
وداعا يا أبي.
803
00:30:32,463 --> 00:30:33,796
تمام. الوداع.
804
00:30:33,881 --> 00:30:35,798
اه، المكان هادئ هنا.
805
00:30:35,883 --> 00:30:37,634
اسمحوا لي أن تظهر لك ما هو العرض
806
00:30:37,718 --> 00:30:40,586
في ملعب كاوبوي
في دالاس يبدو مثل.
807
00:30:43,474 --> 00:30:45,725
لماذا لم تخبرنا
هل قمت بتمويل أخيك؟
808
00:30:45,776 --> 00:30:47,527
لم يفكر
كان ذا صلة.
809
00:30:47,594 --> 00:30:49,863
هيا، غير ذات صلة، بناء
سنوات من الاستياء،
810
00:30:49,930 --> 00:30:51,481
دفع ثمن هواية
اعتقدت أنه كان سخيفا؟
811
00:30:51,565 --> 00:30:52,732
لم أكن أعتقد
كان سخيفا.
812
00:30:52,783 --> 00:30:54,150
لقد أخذت حياة
بوليصة التأمين
813
00:30:54,235 --> 00:30:55,401
على أخيك.
أنت تقف للحصول على
814
00:30:55,469 --> 00:30:56,602
المال مرة أخرى على ذلك ،
أنا متأكد.
815
00:30:56,654 --> 00:30:57,654
لقد استثمرت الكثير.
816
00:30:57,738 --> 00:30:59,239
هذه السياسة عادلة
عمل جيد.
817
00:30:59,290 --> 00:31:01,124
اشتريته أيضا
العجز والمسؤولية.
818
00:31:01,208 --> 00:31:02,608
لقد اهتمت بأخي.
819
00:31:02,660 --> 00:31:05,328
لأن الشاهد يقول ذلك
كلاكما كنتما تتجادلان حول
820
00:31:05,412 --> 00:31:07,280
ماذا قبل شهرين
مات أخوك.
821
00:31:07,331 --> 00:31:09,448
تريد أن تقول لنا
ما الذي كنت تتجادل حوله؟
822
00:31:09,500 --> 00:31:11,450
تمام.
823
00:31:11,502 --> 00:31:14,137
حسناً، ربما كنت مريضاً قليلاً
منه أن يأخذ أموالي،
824
00:31:14,221 --> 00:31:15,388
لكننا عملنا على حلها.
825
00:31:15,455 --> 00:31:16,622
نجحت في حلها، كيف؟
826
00:31:16,674 --> 00:31:20,393
قلت له أنني سأدفع
لموسم آخر.
827
00:31:20,460 --> 00:31:22,562
إذا كان لا يزال لا يستطيع ذلك
يحصل على نفسه،
828
00:31:22,629 --> 00:31:24,781
قال سكوتي أنه سيفعل
التخلي عن مطاردة من أجل الخير.
829
00:31:26,466 --> 00:31:29,519
هل خرجت معه إلى
ذلك الإعصار يوم وفاته؟
830
00:31:29,603 --> 00:31:31,187
لا، بالطبع لا.
831
00:31:31,272 --> 00:31:32,906
لقد كنت خائفة من تلك الأشياء.
832
00:31:34,275 --> 00:31:37,977
الآن أتمنى لو ذهبت.
833
00:31:38,028 --> 00:31:40,980
ربما أخي
سيظل على قيد الحياة.
834
00:31:47,838 --> 00:31:52,508
♪ الغرباء ودية
على الطريق ♪
835
00:31:54,628 --> 00:31:58,998
♪ هل هناك شيء
جئت إلى هنا للقيام؟ ♪
836
00:32:02,019 --> 00:32:07,840
♪ هل يمكنني سماعك في العاصفة؟ ♪
837
00:32:07,891 --> 00:32:14,614
♪ هل هناك أحد؟ ♪
838
00:32:17,484 --> 00:32:22,789
♪ آه... ♪
839
00:32:22,856 --> 00:32:26,576
♪ الدوران في الفضاء الخارجي... ♪
840
00:32:26,660 --> 00:32:28,795
اه...
841
00:32:28,862 --> 00:32:31,030
لقد كنا في هذا
لساعات.
842
00:32:31,081 --> 00:32:33,967
ربما يمكننا فقط الاتصال
وانظر كيف حال مايكل.
843
00:32:34,034 --> 00:32:35,969
لا، لأن والدي سيفعل ذلك
أعتقد أننا لا نثق به.
844
00:32:36,036 --> 00:32:37,536
نعم، حسنا، نحن لا نفعل ذلك.
845
00:32:37,588 --> 00:32:40,139
يا إلهي.
846
00:32:40,207 --> 00:32:41,841
أوه...
847
00:32:41,892 --> 00:32:44,377
هذا أمر مفجع تماما.
848
00:32:44,428 --> 00:32:45,878
أوه، نعم، هو عليه.
849
00:32:45,929 --> 00:32:47,981
أعتقد أننا حصلنا عليه
جيدة جدا، هاه؟
850
00:32:48,048 --> 00:32:50,066
نعم.
851
00:32:51,435 --> 00:32:53,186
مهلا مهلا.
852
00:32:53,237 --> 00:32:54,320
ينظر.
853
00:32:54,388 --> 00:32:56,055
هناك.
854
00:32:56,106 --> 00:32:57,240
أوه نعم!
855
00:32:57,324 --> 00:32:59,192
هذا هو!
856
00:32:59,243 --> 00:33:01,194
هذه واحدة من أعمال سكوت
تحقيقات اعصار.
857
00:33:01,245 --> 00:33:02,362
- كان هنا.
- هذا من شأنه أن يسجل
858
00:33:02,413 --> 00:33:03,663
كل العاصفة
معلومات.
859
00:33:03,730 --> 00:33:04,947
يمكنني تنزيله،
860
00:33:05,032 --> 00:33:06,616
لنرى إذا كان بإمكاننا ذلك
العثور على شيء مفيد.
861
00:33:06,700 --> 00:33:08,701
دكتور هودجينز,
حصلت على الدم.
862
00:33:08,752 --> 00:33:10,620
حسنا، هل تعرف ماذا؟
خذ عينة من ذلك.
863
00:33:10,704 --> 00:33:11,788
نحن في طريقنا للحصول على
إلى الدكتور سارويان.
864
00:33:11,872 --> 00:33:14,073
يجب أن نأخذ كل شيء
هذه الأشياء أيضا.
865
00:33:14,124 --> 00:33:15,708
بناءً على أنماط تدفق الهواء،
أي دليل
866
00:33:15,759 --> 00:33:17,960
التي لم تنفجر
لقد انتهى بهم الأمر في الحطام.
867
00:33:18,045 --> 00:33:19,462
قطعاً. الجميع،
868
00:33:19,546 --> 00:33:21,914
نحن ذاهبون إلى المربع
كل شيء والتحقق من ذلك
869
00:33:21,965 --> 00:33:23,299
العودة إلى المختبر، حسنا؟
870
00:33:23,384 --> 00:33:24,750
- تمام!
- لقد فعلنا ذلك.
871
00:33:24,802 --> 00:33:26,302
نحن جيدون.
872
00:33:26,387 --> 00:33:28,087
تمام. حسنا...
873
00:33:28,138 --> 00:33:30,556
هل يمكنني، هل يمكنني فقط
يكون الإسقاط، ثم؟
874
00:33:30,607 --> 00:33:31,891
حسنًا، يجب أن أذهب.
875
00:33:31,942 --> 00:33:33,476
سأتصل بك مرة أخرى.
876
00:33:33,560 --> 00:33:35,094
أم؟
877
00:33:35,145 --> 00:33:36,229
رقم يتقلص.
878
00:33:36,280 --> 00:33:37,530
عندما عدت إلى المنزل الليلة الماضية...
879
00:33:37,597 --> 00:33:39,399
من فضلك، لا...
اشرح.
880
00:33:39,450 --> 00:33:43,769
قام الدكتور برينان بتدوين بعض الملاحظات
في مقال صحفي.
881
00:33:43,821 --> 00:33:45,771
إنها تريد منك مساعدتها.
رائع.
882
00:33:45,823 --> 00:33:47,623
إنها تريد مني أن أحدد
الاتجاهية
883
00:33:47,708 --> 00:33:49,075
من كل إصابة في العظام؟
884
00:33:49,126 --> 00:33:50,710
أنت أفضل مني.
885
00:33:50,777 --> 00:33:53,496
ولكن إذا حدثت معظم الإصابات
بينما كان الضحية بالداخل
886
00:33:53,580 --> 00:33:55,306
الإعصار، ثم كيف
هل الاتجاه...
887
00:33:55,331 --> 00:33:56,332
اقلب إلى الصفحة الثالثة.
888
00:33:56,333 --> 00:33:59,452
على ما يبدو، تحدث الدكتور برينان
إلى أحد مطاردي العواصف،
889
00:33:59,503 --> 00:34:02,171
من قال أن 99%
من كل الأعاصير
890
00:34:02,256 --> 00:34:03,890
في نصف الكرة الشمالي
891
00:34:03,957 --> 00:34:06,726
تدور في
اتجاه عكس عقارب الساعة.
892
00:34:06,794 --> 00:34:09,228
فإذاً إذا علمنا
الاتجاه,
893
00:34:09,296 --> 00:34:12,014
ثم يمكننا استقراء
أوضاع الجسم النسبية للضحية
894
00:34:12,099 --> 00:34:14,600
داخل الإعصار
في وقت كل إصابة.
895
00:34:14,651 --> 00:34:17,687
هذا تماما
منطقة غير مستكشفة.
896
00:34:17,771 --> 00:34:20,273
يمكن أن ينتهي بنا الأمر
غلاف المجلة.
897
00:34:20,324 --> 00:34:22,442
دكتور سارويان؟
لقد وجدت شيئا.
898
00:34:30,484 --> 00:34:32,418
الزجاج المكسور؟
مم-هممم.
899
00:34:32,486 --> 00:34:34,487
اعتقدت أن هذا كان من أ
الهيكل المدمر في البداية،
900
00:34:34,538 --> 00:34:36,956
ولكن اتضح أنه أ
قوة الشد المختلفة
901
00:34:37,007 --> 00:34:38,424
من زجاج النافذة.
902
00:34:38,492 --> 00:34:40,826
إنه 2.63 جرام
لكل سنتيمتر مكعب.
903
00:34:40,878 --> 00:34:41,961
حسناً، إنه مغطى بالدماء.
904
00:34:42,012 --> 00:34:43,429
نعم، وهي مطلية باللون البرتقالي.
905
00:34:43,497 --> 00:34:45,598
نفس الطلاء الذي وجدناه
في جروح جمجمة الضحية؟
906
00:34:45,665 --> 00:34:46,640
لقد حصلت عليه.
907
00:34:46,665 --> 00:34:49,000
الدم على الخرسانة
كانت مباراة للضحية.
908
00:34:49,002 --> 00:34:51,270
سأختبر هذا أيضاً
ومعرفة ما إذا كانت المباراة.
909
00:34:51,338 --> 00:34:54,307
- هل هذا هو نفس الزجاج؟
- نعم.
910
00:34:56,510 --> 00:34:58,277
انها خضراء.
911
00:35:00,230 --> 00:35:02,865
حسنًا، نحن نعرف ذلك سكوت
كان خارجا في العاصفة.
912
00:35:02,950 --> 00:35:04,350
على الأرجح مع MiniMojo الخاص به،
913
00:35:04,401 --> 00:35:06,519
منذ أن علمنا أنه أقام
أحد تحقيقاته.
914
00:35:06,570 --> 00:35:09,489
ميني موهو. وانتهى الأمر
العودة إلى موتيل سكوت.
915
00:35:09,540 --> 00:35:12,125
مما يوحي بأن
قاده القاتل إلى هناك.
916
00:35:12,192 --> 00:35:14,127
ربما ينبغي لنا إجراء مقابلة
المزيد من المطاردين العاصفة.
917
00:35:14,194 --> 00:35:17,530
لا، لا، نحن لن نذهب
بالقرب من أي المزيد من العواصف.
918
00:35:17,581 --> 00:35:20,366
هل تعتقد حقا أنني سأفعل
تعريض طفلنا للخطر يا (بوث)؟
919
00:35:20,417 --> 00:35:22,001
العظام، لقد قمت بالقيادة
في اعصار.
920
00:35:23,637 --> 00:35:25,304
إنها كام.
921
00:35:25,372 --> 00:35:27,673
- برينان.
- نعم، وبوث، لذا تحدث الإنجليزية.
922
00:35:27,724 --> 00:35:29,708
لدينا جزئية
سلاح القتل.
923
00:35:29,760 --> 00:35:33,095
لقد كانت مهمة ثقيلة
زجاجة ماء زجاجية قابلة لإعادة الاستخدام.
924
00:35:33,180 --> 00:35:34,380
هذا ليس له أي معنى.
925
00:35:34,431 --> 00:35:36,649
يعني كيف تحصل على الثلاثة
مرات مع زجاجة؟
926
00:35:36,716 --> 00:35:37,817
سوف ينكسر!
927
00:35:37,884 --> 00:35:40,069
استخدامات زجاجة الماء
زجاج سميك،
928
00:35:40,154 --> 00:35:42,355
قوة الشد عالية جدا.
929
00:35:42,406 --> 00:35:44,740
بالإضافة إلى ذلك، بمجرد ملئه، فإنه
يزن ما يقرب من أربعة جنيه.
930
00:35:44,825 --> 00:35:46,159
هل كانت مطلية باللون البرتقالي؟
931
00:35:46,226 --> 00:35:48,744
ليس البرتقالي فقط،
وكان أحمر أيضاً
932
00:35:48,829 --> 00:35:50,580
الأصفر، الأخضر، الأزرق...
قوس قزح.
933
00:35:50,664 --> 00:35:52,281
لقد حصلت عليه.
934
00:35:52,366 --> 00:35:54,283
قُتلت ضحيتنا
من قبل صديقة،
935
00:35:54,368 --> 00:35:57,620
زجاجة ماء مغطاة بقوس قزح.
936
00:35:57,704 --> 00:35:59,255
تلك المرأة من الوطنية
اتحاد العلوم.
937
00:35:59,339 --> 00:36:01,541
ضبابي. سأفعل
يجب أن أتحدث إلى ميستي.
938
00:36:07,078 --> 00:36:08,746
لذلك، أنت تعترف
هذا يا ميستي؟
939
00:36:08,797 --> 00:36:10,598
نعم. إنها زجاجة المياه الخاصة بي.
940
00:36:10,682 --> 00:36:12,466
لقد كنت أبحث عن ذلك.
أين وجدته؟
941
00:36:12,551 --> 00:36:14,585
لقد وجدناها في سكوت
موقع مقتل برالي.
942
00:36:14,636 --> 00:36:15,920
شخص ما استخدمه لقتله.
943
00:36:15,971 --> 00:36:17,438
يا إلهي.
944
00:36:17,522 --> 00:36:18,806
انظر، ليس لدي أي فكرة.
945
00:36:18,891 --> 00:36:20,892
قلت لك، لم أفعل ذلك أبدا
حتى قابلت هذا الرجل من قبل.
946
00:36:20,943 --> 00:36:22,259
هل أنت متأكد من ذلك؟
947
00:36:22,311 --> 00:36:24,595
نعم، أنا متأكد تمامًا، لكن...
948
00:36:24,646 --> 00:36:26,263
أوه، هذا أمر فظيع.
949
00:36:26,315 --> 00:36:29,450
مهلا، لماذا لا تأخذ
نظرة أخرى هنا، هاه؟
950
00:36:29,534 --> 00:36:30,985
أوه.
951
00:36:31,069 --> 00:36:33,321
أوه، جي.
ماذا؟ ما هذا؟
952
00:36:33,405 --> 00:36:36,223
أنا لم أر قط
هذا الرجل أقسم
953
00:36:36,291 --> 00:36:38,576
لكني أعرف الشاحنة.
الشاحنة؟
954
00:36:38,627 --> 00:36:41,946
قبل بضعة أشهر، على واحد
رحلاتي لتوصيل الأفلام إلى ويس،
955
00:36:41,997 --> 00:36:45,049
رأيتها متوقفة في فندق، و
كان هناك هذا الرجل يخرج.
956
00:36:45,117 --> 00:36:46,450
رجل مختلف.
957
00:36:46,501 --> 00:36:47,668
و هل تتذكر اسمه ؟
958
00:36:47,753 --> 00:36:49,286
نعم.
959
00:36:49,338 --> 00:36:50,454
نولان.
960
00:36:50,505 --> 00:36:52,390
كان نولان.
961
00:36:52,457 --> 00:36:54,892
اعتقدت أنه كان مطارد العواصف،
لذلك توقفت عن الدردشة--
962
00:36:54,960 --> 00:36:57,895
أعني أن هؤلاء الرجال هم كل شيء
مثيرة للغاية، كما تعلمون، و...
963
00:36:57,963 --> 00:37:00,297
شيء أدى إلى شيء آخر، و...
964
00:37:00,349 --> 00:37:02,700
لا بد أنني غادرت
زجاجة المياه الخاصة بي.
965
00:37:02,768 --> 00:37:04,852
و مارست الجنس معه؟
966
00:37:04,937 --> 00:37:06,070
لقد كان خطأً، أعلم.
967
00:37:06,137 --> 00:37:08,940
كان لدي صديق، ولكن
لقد انجرفت للتو.
968
00:37:08,991 --> 00:37:12,276
صديقك هو ويس، أليس كذلك؟
المخرج؟
969
00:37:12,327 --> 00:37:15,363
لقد انفصل عني زوجين
بعد أسابيع من نومي مع نولان.
970
00:37:15,447 --> 00:37:19,700
أنا لا... على نحو ما هو
اكتشفت أنني خدعته.
971
00:37:19,785 --> 00:37:22,336
همم.
972
00:37:24,940 --> 00:37:27,124
بوث يعتقد ذلك
صديق ميستي، ويس،
973
00:37:27,175 --> 00:37:29,427
خرج مع الضحية
للحصول على لقطات العاصفة.
974
00:37:29,494 --> 00:37:31,595
ولكن عندما رأى ويس له
زجاجة ماء صديقته
975
00:37:31,663 --> 00:37:33,798
في شاحنة سكوت، فكر
لقد ناموا معًا.
976
00:37:33,849 --> 00:37:35,766
فغضب
وضرب سكوت على رأسه
977
00:37:35,834 --> 00:37:37,018
مع زجاجة الماء.
978
00:37:38,020 --> 00:37:39,603
القتل بواسطة قوس قزح.
979
00:37:39,671 --> 00:37:41,772
لماذا لقطات الإعصار؟
980
00:37:41,840 --> 00:37:44,392
هذا هو
لقطات ويس-- أخبرنا
981
00:37:44,476 --> 00:37:47,278
أنه كان في فندق
أثناء الإعصار
982
00:37:47,345 --> 00:37:49,179
حيث مات سكوت.
إذا كنا نستطيع ربط
983
00:37:49,231 --> 00:37:51,449
أي من لقطاته
لنفس الإعصار
984
00:37:51,516 --> 00:37:52,950
يمكننا أن نثبت
أنه يكذب.
985
00:37:53,018 --> 00:37:55,453
نحن نقارن اللقطات
الذي أخذه في ذلك الوقت تقريبًا
986
00:37:55,520 --> 00:37:57,521
إلى الصور التي التقطتها
في مسرح الجريمة.
987
00:37:57,572 --> 00:37:59,073
نحن نبحث عن أي
988
00:37:59,157 --> 00:38:03,144
التشابه الطبوغرافي
المعالم الهيكلية، أي شيء.
989
00:38:03,211 --> 00:38:03,995
ذكي.
990
00:38:04,046 --> 00:38:05,997
نعم، باستثناء أنه لا يعمل.
991
00:38:06,048 --> 00:38:09,199
لا أستطيع أن أفهم أي شيء
إلى جانب السحابة القمعية نفسها.
992
00:38:09,251 --> 00:38:11,052
يمكن أن يكون هذا أي إعصار،
في أي يوم من الأيام.
993
00:38:11,136 --> 00:38:12,202
انتظر...
994
00:38:12,254 --> 00:38:15,306
الاتجاهية,
إنه أمر غير عادي.
995
00:38:15,373 --> 00:38:17,207
ماذا تقصد؟
996
00:38:17,259 --> 00:38:19,844
قال مطاردو العاصفة ذلك
تقريبا كل اعصار
997
00:38:19,895 --> 00:38:22,646
في نصف الكرة الشمالي
يدور عكس اتجاه عقارب الساعة.
998
00:38:22,714 --> 00:38:24,682
هل يمكنك إيقاف هذا مؤقتًا
999
00:38:24,750 --> 00:38:26,567
و، وتسليط الضوء
قطعة من الحطام؟
1000
00:38:26,651 --> 00:38:28,035
بالتأكيد.
1001
00:38:28,103 --> 00:38:30,604
العبها بالحركة البطيئة.
1002
00:38:30,672 --> 00:38:31,939
يرى؟
1003
00:38:32,007 --> 00:38:34,725
هذا الإعصار
تدور في اتجاه عقارب الساعة.
1004
00:38:34,776 --> 00:38:35,743
إنه نادر بشكل لا يصدق.
1005
00:38:35,827 --> 00:38:37,828
لو كان هناك طريقة
1006
00:38:37,896 --> 00:38:39,413
أننا يمكن أن تثبت
1007
00:38:39,498 --> 00:38:41,248
أن الإعصار ذلك
حملت الضحية
1008
00:38:41,333 --> 00:38:43,034
كانت تدور أيضاً في اتجاه عقارب الساعة..
1009
00:38:43,101 --> 00:38:44,368
نعم. نستطيع.
1010
00:38:44,419 --> 00:38:47,088
مسبار الطقس الذي وجدناه
في مكان القتل.
1011
00:38:47,172 --> 00:38:48,923
لقد قمت بتنزيل البيانات.
1012
00:38:52,844 --> 00:38:55,846
متوسط سرعة الرياح
185 ميلا في الساعة.
1013
00:38:55,914 --> 00:38:57,965
دوران في اتجاه عقارب الساعة.
1014
00:38:58,050 --> 00:39:00,084
وكان ويس هناك.
1015
00:39:11,446 --> 00:39:14,465
لقد كذبت علينا. كنت
في مكان القتل.
1016
00:39:31,650 --> 00:39:33,117
هذا أكثر روعة
1017
00:39:33,185 --> 00:39:35,169
- من غرفة الترفيه.
- هذا رائع.
1018
00:39:35,253 --> 00:39:37,421
لم يكن عليك فعل ذلك حقًا
أحضر لي العشاء الليلة.
1019
00:39:37,472 --> 00:39:39,223
حسنًا... كنت أعلم أنك ستفعل ذلك
العمل في وقت متأخر،
1020
00:39:39,290 --> 00:39:42,426
ولا يبدو الأمر عادلاً بالنسبة لك
أن تفوت رغيف اللحم والدتك.
1021
00:39:42,477 --> 00:39:43,844
يمين.
1022
00:39:43,929 --> 00:39:45,513
أوه، تلك المرأة قد
كن بعيدًا عن الروك الخاص بها ،
1023
00:39:45,597 --> 00:39:48,099
لكن... يا فتى، هل يمكنها الطبخ.
1024
00:39:48,150 --> 00:39:50,768
تعتقدين أمي
قبالة الروك لها؟
1025
00:39:50,819 --> 00:39:53,237
آسف. أنت , لا؟
1026
00:39:53,304 --> 00:39:55,439
حسنا، لا، بالطبع
أنا أفعل ذلك، ولكن...
1027
00:39:55,490 --> 00:39:57,307
لقد كنت تنفق
الكثير من الوقت معها.
1028
00:39:57,359 --> 00:39:59,810
حسنا، نعم، لأنني اعتقدت
لقد استمتعنا معًا،
1029
00:39:59,861 --> 00:40:02,746
وعندما أوضحت الأمر بشكل واضح
أنها لا تريد أنت
1030
00:40:02,814 --> 00:40:04,582
دعوة النساء إلى
المنزل، فكنت أظن...
1031
00:40:04,649 --> 00:40:07,284
ربما يكون من الأسهل القيام بذلك
اجعلها تدعوني بنفسها.
1032
00:40:07,335 --> 00:40:10,671
لذلك صادقت والدتي ذلك
أنه يمكنك ممارسة الجنس معي؟
1033
00:40:11,706 --> 00:40:14,158
الى حد كبير.
1034
00:40:14,226 --> 00:40:16,760
وهذا يجعلني أشعر غريبا جدا.
1035
00:40:16,828 --> 00:40:18,829
سعيد؟
1036
00:40:18,880 --> 00:40:21,465
يا إلهي.
1037
00:40:21,516 --> 00:40:23,184
أعتقد أنك قد تكون على حق.
1038
00:40:28,356 --> 00:40:30,274
♪ أريد سلامتك يا ماما ♪
1039
00:40:30,342 --> 00:40:32,309
♪ لن تسمح لي
العبها الليلة ♪
1040
00:40:32,360 --> 00:40:34,695
أنا لا أصدق هذا.
1041
00:40:34,779 --> 00:40:36,447
عزيزي، أنا متأكد من أن هناك
تفسيرا لهذا.
1042
00:40:36,514 --> 00:40:38,616
نعم، إنه مختل.
♪ لن تسمح لي أن ألعبها الليلة؟ ♪
1043
00:40:38,683 --> 00:40:41,986
أبي! أبي ماذا
هل تفعل؟
1044
00:40:42,037 --> 00:40:43,120
انتظر، لا تصرخ؛
1045
00:40:43,188 --> 00:40:45,355
سوف تفسد أحلامه.
1046
00:40:45,407 --> 00:40:47,258
انتظر، هل هو نائم؟
1047
00:40:47,325 --> 00:40:49,677
- ومع هذا؟
- يحب ذلك.
1048
00:40:49,744 --> 00:40:52,246
إنه يهدئه.
انا جربت موسيقى الفانك ميتال
1049
00:40:52,330 --> 00:40:54,198
ولكن هذا الطفل لديه
تفضيل واضح ل
1050
00:40:54,249 --> 00:40:58,969
لهم البلوز المنخفضة، و
تلك الرقصة الجيدة.
1051
00:40:59,037 --> 00:41:00,454
ح-كم من الوقت كان نائما؟
1052
00:41:00,522 --> 00:41:02,139
حوالي أربع ساعات.
1053
00:41:02,207 --> 00:41:03,340
أنا لا أصدق ذلك.
1054
00:41:03,391 --> 00:41:05,176
أنا لا أعتقد
مازلت تشك بي
1055
00:41:05,227 --> 00:41:06,510
أحبك يا أبي.
1056
00:41:07,596 --> 00:41:10,181
ومايكل يحبك أيضاً.
1057
00:41:10,232 --> 00:41:11,651
ويمكنك أن تأتي وتجلسي مع طفلك
وقتما تشاء.
1058
00:41:11,676 --> 00:41:12,876
حسنا، بالطبع أستطيع.
1059
00:41:13,385 --> 00:41:14,485
انه وشم.
1060
00:41:14,552 --> 00:41:16,687
أنت، أنت، أنت...
1061
00:41:16,738 --> 00:41:19,607
هل قمت بالوشم على طفلي؟
1062
00:41:19,691 --> 00:41:21,609
يستريح. إنها عملية ضغط.
1063
00:41:21,676 --> 00:41:23,444
في الوقت الراهن.
1064
00:41:23,528 --> 00:41:25,029
تمام.
1065
00:41:26,731 --> 00:41:28,732
أوه، الصبي... حسنا.
1066
00:41:40,378 --> 00:41:43,047
يا إلهي.
1067
00:41:48,103 --> 00:41:52,606
♪ ليلة سعيدة يا عزيزتي،
أينما كنت. ♪
1068
00:41:53,642 --> 00:41:55,392
مهلا.
1069
00:41:55,443 --> 00:41:57,427
- كيف سارت الأمور؟
- أتعلم؟
1070
00:41:57,479 --> 00:41:59,813
ولم يقم حتى بمحاماة.
أقول لك يا بونز، على ما أعتقد
1071
00:41:59,898 --> 00:42:01,815
أنه كان في الواقع
سعيد لأنه تم القبض عليه.
1072
00:42:01,900 --> 00:42:04,101
إنه لأمر سيء للغاية أنه لن يكون كذلك
قادر على صنع فيلمه.
1073
00:42:04,152 --> 00:42:05,076
كنت أود ذلك
لرؤية ذلك.
1074
00:42:05,101 --> 00:42:06,301
يمين.
1075
00:42:11,326 --> 00:42:13,327
اسمع اه...
1076
00:42:14,663 --> 00:42:17,281
(بونز)، أنا أثق بك.
1077
00:42:17,332 --> 00:42:20,884
هل هذا يعني ذلك
لن تفعل ذلك
1078
00:42:20,952 --> 00:42:24,588
تحوم فوقي، مثل سرطان البحر
الذي رفيقه على وشك أن يذوب؟
1079
00:42:24,639 --> 00:42:26,456
أنا لا أتبع ذلك في الواقع،
ولكن لا، أنا لست كذلك.
1080
00:42:26,508 --> 00:42:27,891
أنت لن تتوقف؟
1081
00:42:27,959 --> 00:42:30,094
أعلم أن هذا ليس عدلاً،
لكن لا، لن أتوقف.
1082
00:42:30,145 --> 00:42:32,179
- لماذا؟
- لماذا؟
1083
00:42:32,264 --> 00:42:34,298
لأنني أعرف أنني
لن تكون قادرة على ذلك
1084
00:42:34,349 --> 00:42:35,966
دائما حمايتك و
هذا الطفل الجميل.
1085
00:42:36,017 --> 00:42:39,353
لذلك أتصرف كما أستطيع في الواقع
يجعلني أشعر بأنني أقل عجزا.
1086
00:42:41,356 --> 00:42:44,608
إذن أنت تسألني في الأساس
لدعم الوهم الخاص بك.
1087
00:42:44,659 --> 00:42:46,310
نعم.
1088
00:42:46,361 --> 00:42:48,362
هذا جنون.
1089
00:42:48,446 --> 00:42:50,614
حسنا، لديك القليل
من الجنون الذي بداخلك أيضًا.
1090
00:42:50,665 --> 00:42:53,701
عفوا، ولكن أنا
شخص عقلاني للغاية.
1091
00:42:53,785 --> 00:42:55,252
حقًا؟ يتجول حول هذه
الأرضيات الصلبة في أقدام عارية؟
1092
00:42:55,320 --> 00:42:57,338
أعني أنه يمكنك ذلك
الحصول على شظية.
1093
00:42:57,422 --> 00:42:58,956
- سأذهب لإحضار نعالك.
- أنت...
1094
00:42:59,007 --> 00:43:00,841
- أنت تبدأ من جديد.
- قلت لك أنني لن أتوقف.
1095
00:43:00,925 --> 00:43:02,426
هل تريد تلك مع
آذان الأرنب الصغيرة,
1096
00:43:02,493 --> 00:43:04,761
أو الجوارب النعال؟
- ماذا؟ لا، لن أرتديها.
1097
00:43:04,971 --> 00:43:06,571
أنا لن سحب
شظية من قدميك.
1098
00:43:06,639 --> 00:43:07,773
- ليس لدي شظية.
- سوف تفعلها!
1099
00:43:08,973 --> 00:43:10,390
- لا، لن أفعل.
- نعم سوف تفعلين ذلك!
1100
00:43:10,457 --> 00:43:14,457
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==